Sunday, July 31, 2011
Saturday, July 30, 2011
Niagara Falls...
P.S. Se vuoi provare a metterla nel <beep> a un italiano... assicurati piuttosto di non aver un italiano... dietro.
Comerica Park home of the Detroit Tigers
E ora siamo diretti alle Niagara Falls con un piccolo imprevisto: per un cavillo burocratico dell'auto abbiamo dovuto prendere una rotta alternativa. Vabbe'! Dobbiamo essere pronti ad affrontare qualsiasi imprevisto.
Prossimo aggiornamento da Niagara Falls.
Good Morning Detroit...
Thursday, July 28, 2011
Perché Kenosha?
Quando Father mi ha parlato per la prima volta di Racine mi disse che si trattava di una città più o meno a metà strada fra Milwaukee e Chicago. Allora sono andata su Google Maps e ho cercato Racine. Effettivamente era un po' più vicina a Milwaukee che a Chicago. Father mi disse che dovevamo cercare un posto dove poter vivere in quella zona, che fosse adatto ad una famiglia.
Appena sotto al nome di quella città ho visto quest altro nome: Kenosha.
Ecco quello che ho visto (quel blu che si vede non è mare ma è il LAGO MICHIGAN):
Kenosha come nome mi ispirava, mi suonava di nome indiano. kənoʊˈʃə. Gli indiani Ojibwa le dettero il nome Masu-kinoja che indica il posto dove le trote depositano le uova.
Sono andata quindi sul sito di Kenosha (kenosha.org) e la prima foto che mi è apparsa è stata quella di uno splendido faro rosso...
A questo punto, amando io i fari, non ho potuto fare a meno di pensare che questo fosse il posto giusto per noi. Non poteva che essere così.
E ogni volta che dalla spiaggia scorgo quel faro...
non posso fare a meno di sentirmi al sicuro. Credo che il faro per me sia un po' come un totem. Mi protegge, mi indica la strada giusta, mi dà quella sicurezza di cui tanto ho bisogno.
Ecco perché IO ho scelto KENOSHA e la mia famiglia si è affidata a questa mia sensazione.
A volte il cuore, l'intuito, vedono qualcosa che sfugge ai nostri semplici occhi.
Roma Lodge @Racine
Ieri sera il nostro Friend R ci ha invitati a cena al Roma Lodge a Racine.
Abbiamo mangiato molto bene (chef Italiano!!!) spendendo pochissimo.
Nel corso della serata abbiamo avuto modo di conoscere un po' di persone, tutti di origine italiana, e abbiamo avuto modo di constatare che la comunità italiana qui è molto grande, c'è molta solidarietà, ci si aiuta a vicenda. Sono stati tutti davvero carini e disponibili con noi, anche con i bambini!
Grazie!
Abbiamo mangiato molto bene (chef Italiano!!!) spendendo pochissimo.
Nel corso della serata abbiamo avuto modo di conoscere un po' di persone, tutti di origine italiana, e abbiamo avuto modo di constatare che la comunità italiana qui è molto grande, c'è molta solidarietà, ci si aiuta a vicenda. Sono stati tutti davvero carini e disponibili con noi, anche con i bambini!
Grazie!
Wednesday, July 27, 2011
Festa Italiana in Milwaukee
Domenica siamo stati a Milwaukee alla Festa Italiana (è il vero nome di questo evento).
Di italiano, a parte qualche bandiera quà e là... c'era poco. Il cibo... no! Abbiamo mangiato una cosa di riso... mah... una specie di involtino primavera con dentro il riso anziché le verdure. Uno di quegli involtini pesava 3hg... Non so in quale posto dell'italia si mangi quella roba. La pizza... pasta moscia e la mozzarella con un sapore dolciastro nauseabondo! Buona la frittura di mare. Per il resto in giro c'erano tante cose americane!
C'erano 3 palchi dislocati in diversi punti del festival: in uno ballavano le tarantelle, in uno c'era lirica italiana (molto bella), nell'altro c'era un italo-americano che provava a deliziarci con una personalizzazione di Cotugno e nelle nostre orecchie risuonava "Sono un italiano"... ma meglio di quando ha provato a imitare Gino Paoli... povero Gino!
Ci siamo sentiti in Italia solo quando abbiamo trovato un tendone dove facevano l'espresso BUONO!!! E avevano il limoncello. Ecco: valeva la pena solo per quel momento. Se è questa l'idea di Italia che hanno gli americani... allora capisco tante cose.
Di italiano, a parte qualche bandiera quà e là... c'era poco. Il cibo... no! Abbiamo mangiato una cosa di riso... mah... una specie di involtino primavera con dentro il riso anziché le verdure. Uno di quegli involtini pesava 3hg... Non so in quale posto dell'italia si mangi quella roba. La pizza... pasta moscia e la mozzarella con un sapore dolciastro nauseabondo! Buona la frittura di mare. Per il resto in giro c'erano tante cose americane!
C'erano 3 palchi dislocati in diversi punti del festival: in uno ballavano le tarantelle, in uno c'era lirica italiana (molto bella), nell'altro c'era un italo-americano che provava a deliziarci con una personalizzazione di Cotugno e nelle nostre orecchie risuonava "Sono un italiano"... ma meglio di quando ha provato a imitare Gino Paoli... povero Gino!
Ci siamo sentiti in Italia solo quando abbiamo trovato un tendone dove facevano l'espresso BUONO!!! E avevano il limoncello. Ecco: valeva la pena solo per quel momento. Se è questa l'idea di Italia che hanno gli americani... allora capisco tante cose.
Tuesday, July 26, 2011
libri...
Sto leggendo il libro MANGIA, PREGA, AMA. In realtà ci sto provando. Non mi fa impazzire. O forse l'autrice vede un'Italia che io non vedo. Mah. Comunque nel suo periodo italiano dice di imparare una media di 20 parole italiane al giorno. Io sono in America... e non ne imparo così tante... è anche vero che, contrariamente a lei, non ho un amico/a con cui chiacchierare quotidianamente... però accidenti, mi sento proprio somara.
Father, per tirarmi su il morale, dice che forse perché le so già tutte... mah... a me non pare!
Father, per tirarmi su il morale, dice che forse perché le so già tutte... mah... a me non pare!
Monday, July 25, 2011
Che emossioneeeeee!!!
Ecco che qualcuno ha chiesto la mia collaborazione... WOW! Evvai che divento famosa!!!
GRAZIE!!!
Sunday, July 24, 2011
Ci vuole un seme...
Le cose di ogni giorno
raccontano segreti
per chi le sa guardare ed ascoltare.
Per fare un tavolo ci vuole il legno
per fare il legno ci vuole l'albero
per fare l'albero ci vuole il seme
per fare il seme ci vuole il frutto
per fare il frutto ci vuole un fiore
ci vuole un fiore, ci vuole un fiore,
per fare un tavolo ci vuole un fio-o-re.
La catena si e' ... spezzata!
raccontano segreti
per chi le sa guardare ed ascoltare.
Per fare un tavolo ci vuole il legno
per fare il legno ci vuole l'albero
per fare l'albero ci vuole il seme
per fare il seme ci vuole il frutto
per fare il frutto ci vuole un fiore
ci vuole un fiore, ci vuole un fiore,
per fare un tavolo ci vuole un fio-o-re.
La catena si e' ... spezzata!
Amazing Saturday in Kenosha!!!
La giornata è partita un po' sotto-tono perché sono raffreddata. Ma non potevo costringere tutti a stare a casa...
Prima tappa: RECPLEX (è il complesso sportivo in cui i bambini hanno fatto il camp. Per questo weekend hanno organizzato un FAMILY DAYS con giostre, attrazioni varie e, ovviamente, numerosi chioschi con roba da mangiare (odori atroci alle narici già alle 11 del mattino e gente che già mangiava...). Ripeto: io ero un po' "scarica" quindi non ho goduto in pieno. Per di più c'era un caldo afoso fastidiosissimo. Ad un certo punto mi sono seduta su un prato all'ombra di un alberello e mi sono fatta una dormitina. Sudando come non so cosa...
Secondo tappa: alle 5pm eravamo stati invitati ad un evento alla NASH ELEMENTARY SCHOOL. Qui bisogna spiegare chi era Nash. Charles W, Nash era un signore di Kenosha che tanti anni fa aveva messo su una fabbrica di automobili dopo essere stato Presidente della GM. Poi questa fabbrica, che si trovata qui, a 100mt da dove vi troviamo noi con l'hotel, ha chiuso. La famiglia è rimasta proprietaria dell'edificio che ha fatto buttare giù e al suo posto ci hanno costruito una scuola elementare intitolata proprio a questo signore. All'interno della biblioteca scolastica c'è un esemplare di queste automobili oltre ad una voliera per gli uccelli... per immaginarvi la dimensione della biblioteca dimenticate le biblioteche scolastiche italiante. Queste sono anche dotate di postazioni pc... mi pare una decina.
Comunque, torniamo all'evento: ieri c'era un ritrovo di tutti i proprietari di auto NASH in questa scuola. Sono auto d'epoca. Hanno esposto le auto (scintillanti) fuori dalla scuola e nella mensa gli è stata servita la cena... e a servire la cena ERANO ALCUNI BAMBINI DELLA SCUOLA... e Son & Daughter sono stati invitati a partecipare e quindi a fare i camerieri.
Io sono stata con Daughter al suo tavolo per aiutarla con la lingua. Son se l'è cavata da solo e nei momenti di bisogno accorreva Father in suo aiuto. E' stato davvero bello. E mentre i bambini portavano le pietanze, Daughter mi guardava e mi chiedeva se poteva avventarsi sul pollo!!!
Ma alla fine anche per loro c'è stato il momento di gloria: dopo aver ben rifocillato le creature, il Principal M. ha consegnato a ciascuno di loro un diploma di partecipazione e una medaglietta.
E poi i bambini si sono lanciati e hanno giocato tutti insieme. Io sono rimasta ad aiutare ad asciugare piatti, bicchieri e posate e a chiacchierare con queste mamme del Comitato Genitori. Una mamma mi ha detto che le piacerebbe un giorno chiacchierare con me e farsi raccontare delle nostre scuole... Father mi ha detto: PER FAVORE NON RACCONTARLE CHE NOI DOBBIAMO PORTARE A SCUOLA SAPONE E CARTA IGIENICA CHE FACCIAMO LA FIGURA DEI PEZZENTI... ha ragione ma questa è la verità della scuola italiana... :(
La scuola è molto bella: pulita, ordinata, moderna e con una palestra molto grande e, diversamente da quello a cui siamo abituati, pitturata con colori vivaci. Ecco cosa si trova sul muro della palestra:
Terza tappa: siamo quindi andati sul Lake Andrea a guardare i fuochi d'artificio. E poi a casa perché io avevo urgente bisogno di andare a dormire.
Oggi sto decisamente meglio!!! Ma il tempo fa schifo... :(
Prima tappa: RECPLEX (è il complesso sportivo in cui i bambini hanno fatto il camp. Per questo weekend hanno organizzato un FAMILY DAYS con giostre, attrazioni varie e, ovviamente, numerosi chioschi con roba da mangiare (odori atroci alle narici già alle 11 del mattino e gente che già mangiava...). Ripeto: io ero un po' "scarica" quindi non ho goduto in pieno. Per di più c'era un caldo afoso fastidiosissimo. Ad un certo punto mi sono seduta su un prato all'ombra di un alberello e mi sono fatta una dormitina. Sudando come non so cosa...
Secondo tappa: alle 5pm eravamo stati invitati ad un evento alla NASH ELEMENTARY SCHOOL. Qui bisogna spiegare chi era Nash. Charles W, Nash era un signore di Kenosha che tanti anni fa aveva messo su una fabbrica di automobili dopo essere stato Presidente della GM. Poi questa fabbrica, che si trovata qui, a 100mt da dove vi troviamo noi con l'hotel, ha chiuso. La famiglia è rimasta proprietaria dell'edificio che ha fatto buttare giù e al suo posto ci hanno costruito una scuola elementare intitolata proprio a questo signore. All'interno della biblioteca scolastica c'è un esemplare di queste automobili oltre ad una voliera per gli uccelli... per immaginarvi la dimensione della biblioteca dimenticate le biblioteche scolastiche italiante. Queste sono anche dotate di postazioni pc... mi pare una decina.
Comunque, torniamo all'evento: ieri c'era un ritrovo di tutti i proprietari di auto NASH in questa scuola. Sono auto d'epoca. Hanno esposto le auto (scintillanti) fuori dalla scuola e nella mensa gli è stata servita la cena... e a servire la cena ERANO ALCUNI BAMBINI DELLA SCUOLA... e Son & Daughter sono stati invitati a partecipare e quindi a fare i camerieri.
Io sono stata con Daughter al suo tavolo per aiutarla con la lingua. Son se l'è cavata da solo e nei momenti di bisogno accorreva Father in suo aiuto. E' stato davvero bello. E mentre i bambini portavano le pietanze, Daughter mi guardava e mi chiedeva se poteva avventarsi sul pollo!!!
Ma alla fine anche per loro c'è stato il momento di gloria: dopo aver ben rifocillato le creature, il Principal M. ha consegnato a ciascuno di loro un diploma di partecipazione e una medaglietta.
E poi i bambini si sono lanciati e hanno giocato tutti insieme. Io sono rimasta ad aiutare ad asciugare piatti, bicchieri e posate e a chiacchierare con queste mamme del Comitato Genitori. Una mamma mi ha detto che le piacerebbe un giorno chiacchierare con me e farsi raccontare delle nostre scuole... Father mi ha detto: PER FAVORE NON RACCONTARLE CHE NOI DOBBIAMO PORTARE A SCUOLA SAPONE E CARTA IGIENICA CHE FACCIAMO LA FIGURA DEI PEZZENTI... ha ragione ma questa è la verità della scuola italiana... :(
La scuola è molto bella: pulita, ordinata, moderna e con una palestra molto grande e, diversamente da quello a cui siamo abituati, pitturata con colori vivaci. Ecco cosa si trova sul muro della palestra:
Terza tappa: siamo quindi andati sul Lake Andrea a guardare i fuochi d'artificio. E poi a casa perché io avevo urgente bisogno di andare a dormire.
Oggi sto decisamente meglio!!! Ma il tempo fa schifo... :(
Saturday, July 23, 2011
Occhi aperti al supermercato!!!
Nei supermercati americani potete incappare in questo genere di alimenti di PRIMA NECESSITA':
Sono le famose GELATINE DI FRUTTA... senza grassi, senza colesterolo, senza additivi... I bambini hanno sempre nel loro LUNCH BAG almeno una di queste vaschette perché gli hanno insegnato fin da bambini che LA FRUTTA FA BENE...
Sono le famose GELATINE DI FRUTTA... senza grassi, senza colesterolo, senza additivi... I bambini hanno sempre nel loro LUNCH BAG almeno una di queste vaschette perché gli hanno insegnato fin da bambini che LA FRUTTA FA BENE...
Friday, July 22, 2011
Uhm... che confusione...
Stracciatella, Nocciola, Crema, Zabaione, Zuppa Inglese, Pistacchio, Cioccolato, Limone, Fragola, Melone, Cocco, Caffè, Vaniglia, Liquirizia, Yogurt, Fiordilatte, Menta, Bacio, Cassata, Frutti di Bosco, Anguria, Banana, Mela Verde, Kinder, Gianduia, Puffo, Cioccolato Bianco, Amarena, Tiramisù, Crem Caramel, Panna Cotta, Kiwi, Marron Glace, Torrone, Malaga, LimoncelloE fino a qui un'idea di cosa sto mangiando ce l'ho...
Ma qui?!??!??!
Apple Streusel, Butter Pecan, Blueberry Cheesecake, Banana, Banana's Foster, Bazooka, Bubblegum, Blue Moo, Birthday Cake, Black Raspberry Chocolate Chunk, Black Licorice, Cookies & Cream, Cotton Candy, Cotton Candy Twister, Cake Batter, Chocolate Chip Cookie Dough, Choclate Cherry, Cinnamon, Cinnamon Spice, Captain America, Chocolate Peanut Butter Swirl, Caramel Toffee Crunch, Chocolate Marshmallow, Cashew Caramel, Carolyn Cappucino, Dulce de Leche, Deep Dark Chocolate, Devil's Food Delight, Door County Cherry, Eggnog, Granny Sherrill's Carrot Cake, Guinness, Grean Tea, Goonies Rocky Road, Lemon Meringue, Milk Chocolate, Mac's Mackinaw Fudge, Madagascar Vanilla, Mint Chocolate Chunk, Naples Vanilla, Nanner Puddin', Oreo Espresso, Oh Fudge! Cake Batter, Peanut Butter Cup, Peppermint Stick, Pineapple Coconut, Pumpkin Spice, Pralines & Cream, Pistachio, Rum Raisin, Raspberry Rhapsody, Real Strawberry, Strawberry Cheesecake, Spumoni, Stickey Wicket, Snap-o-Lantern, Sweet Cream, Turkish Espresso, Turtle Turtle Turtle, Toasted Coconut, Vanilla Bean, Vanilla Custard, Yummi Gummi, ZanzibarUn po' piu' confuso lo sono... nonostante abbia dato una sbirciatina anche alle vaschette!
Thursday, July 21, 2011
Daddy Cool!
Non so con quanta frequenza riusciro' a farmi sedurre dal raptus grafoico e quanto tempo potro' dedicare alla redazione dei miei contributi... beh, vedremo strada facendo... intanto un saluto e un abbraccio ad amiche e amici vicini e lontani con un tributo alla nostra nuova ospite...
The Star-Spangled Banner
O! say can you see by the dawn’s early light,
What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming,
Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight,
O’er the ramparts we watched, were so gallantly streaming?
And the rockets’ red glare, the bombs bursting in air,
Gave proof through the night that our flag was still there;
O! say does that star-spangled banner yet wave,
O’er the land of the free and the home of the brave?
On the shore dimly seen through the mists of the deep,
Where the foe’s haughty host in dread silence reposes,
What is that which the breeze, o’er the towering steep,
As it fitfully blows, half conceals, half discloses?
Now it catches the gleam of the morning’s first beam,
In full glory reflected now shines in the stream:
’Tis the star-spangled banner, O! long may it wave
O’er the land of the free and the home of the brave.
And where is that band who so vauntingly swore
That the havoc of war and the battle’s confusion,
A home and a country, should leave us no more?
Their blood has washed out their foul footsteps’ pollution.
No refuge could save the hireling and slave
From the terror of flight, or the gloom of the grave:
And the star-spangled banner in triumph doth wave,
O’er the land of the free and the home of the brave.
O! thus be it ever, when freemen shall stand
Between their loved home and the war’s desolation.
Blest with vict’ry and peace, may the Heav’n rescued land
Praise the Power that hath made and preserved us a nation!
Then conquer we must, when our cause it is just,
And this be our motto: “In God is our trust;”
And the star-spangled banner in triumph shall wave
O’er the land of the free and the home of the brave!
E poi ancora ...
God Bless America
"While the storm clouds gather far across the sea,
Let us swear allegiance to a land that's free,
Let us all be grateful for a land so fair,
As we raise our voices in a solemn prayer. "
God Bless America,
Land that I love.
Stand beside her, and guide her
Thru the night with a light from above.
From the mountains, to the prairies,
To the oceans, white with foam
God bless America, My home sweet home.
O! say can you see by the dawn’s early light,
What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming,
Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight,
O’er the ramparts we watched, were so gallantly streaming?
And the rockets’ red glare, the bombs bursting in air,
Gave proof through the night that our flag was still there;
O! say does that star-spangled banner yet wave,
O’er the land of the free and the home of the brave?
On the shore dimly seen through the mists of the deep,
Where the foe’s haughty host in dread silence reposes,
What is that which the breeze, o’er the towering steep,
As it fitfully blows, half conceals, half discloses?
Now it catches the gleam of the morning’s first beam,
In full glory reflected now shines in the stream:
’Tis the star-spangled banner, O! long may it wave
O’er the land of the free and the home of the brave.
And where is that band who so vauntingly swore
That the havoc of war and the battle’s confusion,
A home and a country, should leave us no more?
Their blood has washed out their foul footsteps’ pollution.
No refuge could save the hireling and slave
From the terror of flight, or the gloom of the grave:
And the star-spangled banner in triumph doth wave,
O’er the land of the free and the home of the brave.
O! thus be it ever, when freemen shall stand
Between their loved home and the war’s desolation.
Blest with vict’ry and peace, may the Heav’n rescued land
Praise the Power that hath made and preserved us a nation!
Then conquer we must, when our cause it is just,
And this be our motto: “In God is our trust;”
And the star-spangled banner in triumph shall wave
O’er the land of the free and the home of the brave!
E poi ancora ...
God Bless America
"While the storm clouds gather far across the sea,
Let us swear allegiance to a land that's free,
Let us all be grateful for a land so fair,
As we raise our voices in a solemn prayer. "
God Bless America,
Land that I love.
Stand beside her, and guide her
Thru the night with a light from above.
From the mountains, to the prairies,
To the oceans, white with foam
God bless America, My home sweet home.
Condivisione
In un famoso film (Into the wild) viene citata questa frase che oggi mi dà il giusto spunto:
Wednesday, July 20, 2011
INFO UTILI: in Auto
Dovesse capitarvi di venire negli USA e guidare, ricordatevi alcune cose importanti:
1. gli speed limit, per quanto possano apparirci assurdi, VANNO rispettati rischio multa che arriva!
2. agli incroci il semaforo si trova o dall'altra parte dell'incrocio o in mezzo all'incrocio. E' importante saperlo perché raramente per terra troverete la riga orizzontale che vi dice dove fermarvi. La riga di stop qui non esiste. Se trovate 2 righe parallele indicano un ATTRAVERSAMENTO PEDONALE... dare la precedenza ai pedoni!
3. qui si può superare sia a destra sia a sinistra quindi sempre occhio ad entrambi gli specchietti.
4. spesso i ciclisti vanno contro-mano... ATTENZIONE! La pista ciclabile non è delimitata da un rialzo come da noi ma solo da una riga bianca continua col simbolo della bici.
Per ora mi sembra tutto. Ah no, ancora un paio di cose:
5. quando dovete girare a destra, anche se c'è il semaforo rosso, A MENO CHE NON SIA INDICATO DIVERSAMENTE CON UN CARTELLO, potete passare se la strada è libera.
6. nelle strade secondarie, come detto sopra, non c'è la riga di stop ma solo il cartello ottagonale rosso (talvolta nascosto dagli alberi) a cui dovete prestare MOLTA attenzione soprattutto se nell'incrocio tutte le 4 strade hanno lo stop: la regola, MOLTO RISPETTATA, è che IL PRIMO CHE ARRIVA PASSA, poi il secondo e così via. Quindi fate attenzione a chi è già all'incrocio prima di voi! Questa regola IN PARTICOLARE, in Italia sarebbe impossibile!
That's all for the moment.
Any questions?
1. gli speed limit, per quanto possano apparirci assurdi, VANNO rispettati rischio multa che arriva!
2. agli incroci il semaforo si trova o dall'altra parte dell'incrocio o in mezzo all'incrocio. E' importante saperlo perché raramente per terra troverete la riga orizzontale che vi dice dove fermarvi. La riga di stop qui non esiste. Se trovate 2 righe parallele indicano un ATTRAVERSAMENTO PEDONALE... dare la precedenza ai pedoni!
3. qui si può superare sia a destra sia a sinistra quindi sempre occhio ad entrambi gli specchietti.
4. spesso i ciclisti vanno contro-mano... ATTENZIONE! La pista ciclabile non è delimitata da un rialzo come da noi ma solo da una riga bianca continua col simbolo della bici.
Per ora mi sembra tutto. Ah no, ancora un paio di cose:
5. quando dovete girare a destra, anche se c'è il semaforo rosso, A MENO CHE NON SIA INDICATO DIVERSAMENTE CON UN CARTELLO, potete passare se la strada è libera.
6. nelle strade secondarie, come detto sopra, non c'è la riga di stop ma solo il cartello ottagonale rosso (talvolta nascosto dagli alberi) a cui dovete prestare MOLTA attenzione soprattutto se nell'incrocio tutte le 4 strade hanno lo stop: la regola, MOLTO RISPETTATA, è che IL PRIMO CHE ARRIVA PASSA, poi il secondo e così via. Quindi fate attenzione a chi è già all'incrocio prima di voi! Questa regola IN PARTICOLARE, in Italia sarebbe impossibile!
That's all for the moment.
Any questions?
BBQ!!!
Ieri sera abbiamo invitato Friend R a cena: Father si è prodigato nella realizzazione di un meraviglioso BBQ e per questo suo capolavoro gli è stata conferita la cittadinanza americana AD HONOREM!!!
La serata è stata veramente piacevole conclusasi con una torta portata da Friend R davvero buona!!!
La giornata odierna prevede, SEMPRE CHE RIESCA A SVEGLIARE Son & Daughter, una tappa alla Public Library per alcune info e poi si va alla ricerca degli occhiali da sole per Father.
Have a nice day!
P.S. dall'Italia mi è giunta la notizia che i Tigrotti hanno conquistato la COPPA!!! BRAVI RAGAZZI! SIAMO FIERI DI VOI! E ORA DATE IL MEGLIO DI VOI NEL TORNEO PARMENSE!!!
La serata è stata veramente piacevole conclusasi con una torta portata da Friend R davvero buona!!!
La giornata odierna prevede, SEMPRE CHE RIESCA A SVEGLIARE Son & Daughter, una tappa alla Public Library per alcune info e poi si va alla ricerca degli occhiali da sole per Father.
Have a nice day!
P.S. dall'Italia mi è giunta la notizia che i Tigrotti hanno conquistato la COPPA!!! BRAVI RAGAZZI! SIAMO FIERI DI VOI! E ORA DATE IL MEGLIO DI VOI NEL TORNEO PARMENSE!!!
Tuesday, July 19, 2011
INFO UTILI: lenti a contatto
Per tutti coloro che si apprestano ad un viaggio all'estero e che portano lenti a contatto usa-e-getta: portatevene una discreta scorta dietro!
1. qui non puoi comprarle senza la prescrizione del medico e vogliono una prescrizione americana, ovviamente!
2. può succedere che una scatola sparisca dalla valigia e ve ne accorgete solo arrivati a destinazione... quindi dividete le confezioni in più valigie!!!
Sono gli imprevisti del viaggiatore!
Oppure contate su una Sister tutto fare come la mia che, quando non si scontra con i piloni veneziani, è così gentile da comprarmele e spedirmele... SPERO!!!
Quello che mi dispiace è che costano poco: la confezione da 90 lenti costa poco più di quella da 30 in Italia... :(
1. qui non puoi comprarle senza la prescrizione del medico e vogliono una prescrizione americana, ovviamente!
2. può succedere che una scatola sparisca dalla valigia e ve ne accorgete solo arrivati a destinazione... quindi dividete le confezioni in più valigie!!!
Sono gli imprevisti del viaggiatore!
Oppure contate su una Sister tutto fare come la mia che, quando non si scontra con i piloni veneziani, è così gentile da comprarmele e spedirmele... SPERO!!!
Quello che mi dispiace è che costano poco: la confezione da 90 lenti costa poco più di quella da 30 in Italia... :(
Monday, July 18, 2011
A volte...
A volte vorrei raccontarvi tutte le cose che vedo: le strade, gli incroci, le abitudini, i costumi, i negozi. Ma ricordare tutto è difficile.
A volte ho pensato che vorrei avere una telecamera collegata ai miei occhiali e farvi vedere tutto. Ma non è nemmeno giusto così. Qualcosa voglio anche tenerlo per me.
A volte vorrei piangere perché ci si può sentire soli e smarriti, come in questo momento in cui non ho amiche con cui chiacchierare perché state dormendo tutti mentre io mi appresto a preparare cena.
A volte vorrei avere delle certezze che non ho e sapere cosa mi appartiene e cosa invece è di qualcun altro.
A volte ho tanta energia da spaccare le montagne e vorrei usarla solo per qualcosa di buono e positivo. Come la settimana scorsa.
A volte fatico anche ad alzarmi dal letto e il solo pensiero di uscire al caldo e all'afa mi uccide. Come oggi.
A volte ho solo bisogno di 4 chiacchiere con un adulto e un abbraccio...
A volte mi sembra di dovermi vergognare di tutto questo...
A volte ho pensato che vorrei avere una telecamera collegata ai miei occhiali e farvi vedere tutto. Ma non è nemmeno giusto così. Qualcosa voglio anche tenerlo per me.
A volte vorrei piangere perché ci si può sentire soli e smarriti, come in questo momento in cui non ho amiche con cui chiacchierare perché state dormendo tutti mentre io mi appresto a preparare cena.
A volte vorrei avere delle certezze che non ho e sapere cosa mi appartiene e cosa invece è di qualcun altro.
A volte ho tanta energia da spaccare le montagne e vorrei usarla solo per qualcosa di buono e positivo. Come la settimana scorsa.
A volte fatico anche ad alzarmi dal letto e il solo pensiero di uscire al caldo e all'afa mi uccide. Come oggi.
A volte ho solo bisogno di 4 chiacchiere con un adulto e un abbraccio...
A volte mi sembra di dovermi vergognare di tutto questo...
Sunday, July 17, 2011
Great Sunday!
Stamattina colazione/pranzo all'IHOP: una colazione così non aveva bisogno del pranzo.
Poi dritti filati in spiaggia: arietta stile fon, sabbia a 80.000° e acqua GHIACCIATA!
Un momento di panico per non farci mancare nulla. Alle 5pm siamo venuti via. Sosta al Pick 'n Save a fare un paio di commissioni:
Come promesso abbiamo fotografato le zucchine che non osiamo comprare in quanto il prezzo della singola zucchina equivale al prezzo di un kg delle nostre... saranno anche conservate singolarmente, ma non so quanto ne valga la pena! Quindi le lasciamo a loro le zucchine e noi ci accontentiamo di insalata, pomodori (che qui sono davvero molto buoni), carote e patate!
A cena ci siamo mangiati 2 fettine di pane bruschettato con i pomodori.
E ora... vado a farmi la tinta.
Buona notte Italia!
Poi dritti filati in spiaggia: arietta stile fon, sabbia a 80.000° e acqua GHIACCIATA!
Un momento di panico per non farci mancare nulla. Alle 5pm siamo venuti via. Sosta al Pick 'n Save a fare un paio di commissioni:
Come promesso abbiamo fotografato le zucchine che non osiamo comprare in quanto il prezzo della singola zucchina equivale al prezzo di un kg delle nostre... saranno anche conservate singolarmente, ma non so quanto ne valga la pena! Quindi le lasciamo a loro le zucchine e noi ci accontentiamo di insalata, pomodori (che qui sono davvero molto buoni), carote e patate!A cena ci siamo mangiati 2 fettine di pane bruschettato con i pomodori.
E ora... vado a farmi la tinta.
Buona notte Italia!
Family Summer Celebration
Bellissimo pic-nic organizzato dalla compagnia per cui lavora Father.
Giochi gonfiabili per i bambini:
E poi c'era da mangiare...
E anche il face painting!
Accolti inizialmente da una leggera pioggerellina, che poi ha lasciato il posto ad un caldo sole!
Tornati a casa non avevamo più voglia di cenare quindi siamo usciti per farci una passeggiata: un gelato italian-style e poi sul molo a passeggiare e a guardare la luna che, vanitosa, si specchiava sull'acqua!
E oggi: THE BEACH!!!
Buona domenica a tutti!!!
Giochi gonfiabili per i bambini:
E poi c'era da mangiare...
E anche il face painting!
Accolti inizialmente da una leggera pioggerellina, che poi ha lasciato il posto ad un caldo sole!
Tornati a casa non avevamo più voglia di cenare quindi siamo usciti per farci una passeggiata: un gelato italian-style e poi sul molo a passeggiare e a guardare la luna che, vanitosa, si specchiava sull'acqua!
E oggi: THE BEACH!!!
Buona domenica a tutti!!!
Friday, July 15, 2011
il mistero della camicia rosa
Quale sarà la ragione per cui ieri Father è stato preso in giro perché aveva la camicia rosa? E' così scandaloso?
La spiegazione plausibile, oltre al fatto che il rosa è un colore tipicamente femminile, è che qui è un colore usato per indicare la prevenzione del cancro al seno. Effettivamente in molti negozi ho visto accessori rosa ma che ne riportavano anche il logo
Ma forse c'è altro? Non si sa bene!
Comunque, oggi è finito il camp. Ieri, dopo la mattinata passata sul campo da baseball, hanno fatto pattinaggio su ghiaccio (con immensa gioia di Daughter, con i suoi fan al seguito!!!) e poi tutti nella piscina-fun (con scivoli, schizzi, correnti, ecc...).
Oggi, dopo la mattinata in campo, hanno colorato delle T-shirt (grazie Coach L per averne regalata una a Son) e poi... TUTTI SULLA SPIAGGIA!!!!!!!!!!!!
E da lunedì dovremo trovare qualcos altro da fare per passare il tempo!!!
Domani pic-nic organizzato dall'azienda di Father. Sono invitate le famiglie e ci saranno anche giochi per i bambini. Speriamo in bene!
La spiegazione plausibile, oltre al fatto che il rosa è un colore tipicamente femminile, è che qui è un colore usato per indicare la prevenzione del cancro al seno. Effettivamente in molti negozi ho visto accessori rosa ma che ne riportavano anche il logo
Comunque, oggi è finito il camp. Ieri, dopo la mattinata passata sul campo da baseball, hanno fatto pattinaggio su ghiaccio (con immensa gioia di Daughter, con i suoi fan al seguito!!!) e poi tutti nella piscina-fun (con scivoli, schizzi, correnti, ecc...).
Oggi, dopo la mattinata in campo, hanno colorato delle T-shirt (grazie Coach L per averne regalata una a Son) e poi... TUTTI SULLA SPIAGGIA!!!!!!!!!!!!
E da lunedì dovremo trovare qualcos altro da fare per passare il tempo!!!
Domani pic-nic organizzato dall'azienda di Father. Sono invitate le famiglie e ci saranno anche giochi per i bambini. Speriamo in bene!
BUON WEEKEND!
Monday, July 11, 2011
CHE MERAVIGLIOSA GIORNATA!!!
La giornata è iniziata un po' male a causa del tempo: uscendo di casa siamo stati accolti da un cielo nero nero nero. Lungo la strada ha cominciato a soffiare un vento fortissimo che ha poi portato la pioggia. TORRENZIALE! Arrivati al centro sportivo, RecPlex, il giorno era diventato notte. Ho lasciato i bambini davanti all'entrata perché si bagnassero meno possibile. Poi sono andata a parcheggiare e quando sono entrata ero bagnata fradicia... E vabbe'!
Il Centro sportivo è ENORME! Solo la palestra, che viene divisa in 4 palestre con delle pareti mobili, il quarto dedicato a noi era 3 volte una palestra a cui sono abituata! All'interno poi ci sono 2 piscine: una olimpionica e l'altra stile parco acquatico con scivoli e giochi di ogni genere!
Ci siamo uniti all'enorme gruppo dei bambini del camp. Credo fossero 200 bambini o anche più. Divisi in Seniores e Juniores. Io sono rimasta con Son & Daughter spiegando agli allenatori che siamo italiani e che i bambini non parlano inglese quindi hanno bisogno che io faccia da interprete.
La voce della presenza di una famiglia italiana si è sparsa a macchia d'olio attirando la curiosità generale: cosa si mangia, come scrivete, come vi sentite, vi manca l'Italia... e così via.
Poi i bambini che giocano a baseball sono stati portati in un altro quarto di palestra. La palestra in cui Son & Daughter fanno allenamento durante l'inverno è 1/3 di questa... Son ha impiegato pochi minuti a fare nuove amicizie. E' andato spedito. E ha subito attirato l'attenzione degli allenatori che mi hanno detto che è davvero un bravo giocatore. Daughter non era molto a suo agio, forse perché erano tutti maschi e perché suo fratello le faceva un po' ombra... Ma anche lei ha saputo farsi notare con delle belle prese. Meglio di altri! Hanno poi fatto delle gare di presa, una vinta da Son.
Verso mezzogiorno si sono nuovamente uniti al resto del gruppo dove hanno giocato a kickball un gioco molto divertente!
Poi hanno pranzato: la maggior parte di loro si porta il pranzo da casa.
C'è stato un momento in cui gli allenatori sono dovuti intervenire sgridandoli perché, pur essendo "seniores" e quindi più grandi, sono riusciti a lasciare un porcile alle loro spalle. Un gruppo si è fermato a pulire, e io con loro.
E dopo pranzo... TUTTI IN PISCINA!!!
Daughter ha sostenuto un test per far capire agli allenatori il suo livello. VERY GOOD. Son non ha voluto farlo...
Quando ho visto Daughter finalmente felice, sorridente, circondata da 3 o 4 bambine che l'aiutavano a capire e parlare, mi sono commossa... mi sono girata verso di lei e ho visto un sorriso squarciarle il viso. E' stato bellissimo. Ho capito che stavo facendo la cosa giusta. Ero preoccupata per lei ma mi ha dimostrato che non c'era bisogno di preoccuparsi. L'inizio è stato difficile ma poi è andata benissimo.
Quindi si sono cambiati e nel frattempo fuori è comparso il sole permettendo ai bambini di fare merenda all'aperto. Merenda... ah... Ecco cosa intendono loro per frutta: http://www.welchsfruitsnacks.com/ Sono delle specie di caramelle gelatinose alla frutta... e per loro è frutta. I bambini cresceranno convinti che le ciliegie, le fragole, i mirtilli... avranno quel sapore... Spero di no.
Insomma, giornata RICCA, MOLTO RICCA di cose belle. Anche per me perché parlare con tutti questi bambini e, soprattutto, CAPIRLI, non è stato affatto facile. E ora comincio a non saper più che lingua parlare e mi viene da parlare inglese anche con i miei figli!
Ecco cosa pensano loro di questa giornata.
-.- SON -.-
Oggi è stata una buona occasione per conoscere nuove persone e anche per imparare la lingua. E' stato molto bello perché si faceva sport e allo stesso tempo ci si divertiva. Ma anche perché gli allenatori coinvolgevano molto, non solo nel baseball ma anche per altri sport (basket, kickball). Brandon è un bambino che gioca a baseball con cui ho fatto amicizia subito.
-.- DAUGHTER -.-
Oggi è stata una bella giornata. All'inizio non era molto bello perché nel gruppo che faceva baseball c'erano solo maschi, io ero la sola femmina. Poi quando ci siamo uniti agli altri ho potuto conoscere delle bambine che mi hanno aiutato con l'inglese e con cui ho pranzato. Dopo pranzo siamo andati in piscina. Gli allenatori mi hanno fatto un test di nuoto per capire il mio livello. E' andato molto bene, VERY GOOD come mi ha detto Mr Logan. Dopo mi sono unita alle mie amiche e quando mi parlavano e io non capivo cercavano di spiegarmi quello che dicevano e io ho potuto capire meglio. Ero molto felice.
Mah, secondo me mercoledì non avranno già più bisogno di me!!!
Il Centro sportivo è ENORME! Solo la palestra, che viene divisa in 4 palestre con delle pareti mobili, il quarto dedicato a noi era 3 volte una palestra a cui sono abituata! All'interno poi ci sono 2 piscine: una olimpionica e l'altra stile parco acquatico con scivoli e giochi di ogni genere!
Ci siamo uniti all'enorme gruppo dei bambini del camp. Credo fossero 200 bambini o anche più. Divisi in Seniores e Juniores. Io sono rimasta con Son & Daughter spiegando agli allenatori che siamo italiani e che i bambini non parlano inglese quindi hanno bisogno che io faccia da interprete.
La voce della presenza di una famiglia italiana si è sparsa a macchia d'olio attirando la curiosità generale: cosa si mangia, come scrivete, come vi sentite, vi manca l'Italia... e così via.
Poi i bambini che giocano a baseball sono stati portati in un altro quarto di palestra. La palestra in cui Son & Daughter fanno allenamento durante l'inverno è 1/3 di questa... Son ha impiegato pochi minuti a fare nuove amicizie. E' andato spedito. E ha subito attirato l'attenzione degli allenatori che mi hanno detto che è davvero un bravo giocatore. Daughter non era molto a suo agio, forse perché erano tutti maschi e perché suo fratello le faceva un po' ombra... Ma anche lei ha saputo farsi notare con delle belle prese. Meglio di altri! Hanno poi fatto delle gare di presa, una vinta da Son.
Verso mezzogiorno si sono nuovamente uniti al resto del gruppo dove hanno giocato a kickball un gioco molto divertente!
Poi hanno pranzato: la maggior parte di loro si porta il pranzo da casa.
C'è stato un momento in cui gli allenatori sono dovuti intervenire sgridandoli perché, pur essendo "seniores" e quindi più grandi, sono riusciti a lasciare un porcile alle loro spalle. Un gruppo si è fermato a pulire, e io con loro.
E dopo pranzo... TUTTI IN PISCINA!!!
Daughter ha sostenuto un test per far capire agli allenatori il suo livello. VERY GOOD. Son non ha voluto farlo...
Quando ho visto Daughter finalmente felice, sorridente, circondata da 3 o 4 bambine che l'aiutavano a capire e parlare, mi sono commossa... mi sono girata verso di lei e ho visto un sorriso squarciarle il viso. E' stato bellissimo. Ho capito che stavo facendo la cosa giusta. Ero preoccupata per lei ma mi ha dimostrato che non c'era bisogno di preoccuparsi. L'inizio è stato difficile ma poi è andata benissimo.
Quindi si sono cambiati e nel frattempo fuori è comparso il sole permettendo ai bambini di fare merenda all'aperto. Merenda... ah... Ecco cosa intendono loro per frutta: http://www.welchsfruitsnacks.com/ Sono delle specie di caramelle gelatinose alla frutta... e per loro è frutta. I bambini cresceranno convinti che le ciliegie, le fragole, i mirtilli... avranno quel sapore... Spero di no.
Insomma, giornata RICCA, MOLTO RICCA di cose belle. Anche per me perché parlare con tutti questi bambini e, soprattutto, CAPIRLI, non è stato affatto facile. E ora comincio a non saper più che lingua parlare e mi viene da parlare inglese anche con i miei figli!
Ecco cosa pensano loro di questa giornata.
-.- SON -.-
Oggi è stata una buona occasione per conoscere nuove persone e anche per imparare la lingua. E' stato molto bello perché si faceva sport e allo stesso tempo ci si divertiva. Ma anche perché gli allenatori coinvolgevano molto, non solo nel baseball ma anche per altri sport (basket, kickball). Brandon è un bambino che gioca a baseball con cui ho fatto amicizia subito.
-.- DAUGHTER -.-
Oggi è stata una bella giornata. All'inizio non era molto bello perché nel gruppo che faceva baseball c'erano solo maschi, io ero la sola femmina. Poi quando ci siamo uniti agli altri ho potuto conoscere delle bambine che mi hanno aiutato con l'inglese e con cui ho pranzato. Dopo pranzo siamo andati in piscina. Gli allenatori mi hanno fatto un test di nuoto per capire il mio livello. E' andato molto bene, VERY GOOD come mi ha detto Mr Logan. Dopo mi sono unita alle mie amiche e quando mi parlavano e io non capivo cercavano di spiegarmi quello che dicevano e io ho potuto capire meglio. Ero molto felice.
Mah, secondo me mercoledì non avranno già più bisogno di me!!!
Sunday, July 10, 2011
Lake Geneva
E oggi ci siamo diretti alla volta del Lake Geneva. Piu` piccolino del Lake Michigan a cui ci eravamo abituati: di questo si vedevano i confini e quindi non ci illudeva di essere un mare! Comunque acqua meno fredda e sufficientemente pulita!
La giornata non era splendida: afoso e nuvole sparse; il sole e` rimasto per lo piu` nascosto tanto da illuderci di non far danni e invece... ci siamo arrostiti ben bene! Ma poco importa: ci siamo divertiti tutti e 4 a giocare in acqua.
E ora siamo tornati e vorrei fare un bucato ma qui la gente abbandona la propria roba nelle lavatrici senza curarsene e senza preoccuparsi che altra gente ne abbia bisogno... :(
Buoni sogni Italia! Noi abbiamo ancora tutta la sera davanti!
La giornata non era splendida: afoso e nuvole sparse; il sole e` rimasto per lo piu` nascosto tanto da illuderci di non far danni e invece... ci siamo arrostiti ben bene! Ma poco importa: ci siamo divertiti tutti e 4 a giocare in acqua.
E ora siamo tornati e vorrei fare un bucato ma qui la gente abbandona la propria roba nelle lavatrici senza curarsene e senza preoccuparsi che altra gente ne abbia bisogno... :(
Buoni sogni Italia! Noi abbiamo ancora tutta la sera davanti!
Friday, July 8, 2011
Coraggiosa io?
Continuano a dirmi che sono molto coraggiosa. Me l'hanno detto alcune persone che stimo in Italia ma me l'hanno detto anche qui. Eppure a me sembra naturale quello che sto facendo. Faticoso sicuramente. Ma naturale. A parer mio mi ci voleva più coraggio a restare da sola a casa oltre 2 mesi ad aspettare che Father tornasse a casa.
Almeno qui abbiamo la possibilità di fare una vacanza speciale.
Certo non è facile. Io poi passo da momenti di euforia, gioia e serenità. A momenti di terrore, paura di sbagliare o di aver fatto il passo più lungo della gamba.
A volte mi sento molto sola qui, in un paese straniero, passando l'intera giornata con i miei figli senza le mie amiche con cui chiacchierare. E' dura sicuramente. Ma è un'esperienza che rafforza il carattere. Mio e dei miei figli.
A volte vorrei anche piangere ma non è giusto.
Aver incontrato Ralph è stato molto importante anche per una mia serenità interiore. Stamattina ci ha scorazzato in giro per la città facendoci vedere negozietti davvero carini e facendoci conoscere persone deliziose.
Mi ha dato delle speranze!
Un paio di consigli per chiunque voglia fare un'esperienza come questa:
1) cercare un contatto con una comunità italiana. E' vero che è importante parlare l'inglese, ma una persona italiana che vive qui CAPISCE come vi sentite e può aiutarvi. Può guidarvi per la città, farvi conoscere posti e negozi che non si trovano sulle guide. Può dirvi qual'è l'ospedale migliore (facciamo le corna ma è sempre utili saperlo!); può dirvi quali sono le zone più sicure e quelle meno... può darvi tante informazioni ed essere un utile appoggio anche solo morale!
2) avere sempre appresso un'agenda o qualcosa per scrivere dove poter sfogare le proprie sensazioni. Credo sia importante anche per un futuro: poter rileggere le pagine del proprio diario e capire cosa si provava. E' importante mantenere una memoria. Ed è MOLTO importante non aver paura di ammettere che non è facile.
E non vantatevi mai di aver avuto ottimi voti in inglese quando eravate a scuola: anche io li avevo. Era forse la sola materia in cui eccellevo. Ma essere qui, capire e farsi capire dalle persone del posto, NON è come parlare con la propria insegnante. E' tutto diverso. E soprattutto: L'AMERICANO NON E' L'INGLESE! Questo deve essere chiaro!!!
OK! Sfogo finito!!! Adesso si pranza e poi si va al lago!
Almeno qui abbiamo la possibilità di fare una vacanza speciale.
Certo non è facile. Io poi passo da momenti di euforia, gioia e serenità. A momenti di terrore, paura di sbagliare o di aver fatto il passo più lungo della gamba.
A volte mi sento molto sola qui, in un paese straniero, passando l'intera giornata con i miei figli senza le mie amiche con cui chiacchierare. E' dura sicuramente. Ma è un'esperienza che rafforza il carattere. Mio e dei miei figli.
A volte vorrei anche piangere ma non è giusto.
Aver incontrato Ralph è stato molto importante anche per una mia serenità interiore. Stamattina ci ha scorazzato in giro per la città facendoci vedere negozietti davvero carini e facendoci conoscere persone deliziose.
Mi ha dato delle speranze!
Un paio di consigli per chiunque voglia fare un'esperienza come questa:
1) cercare un contatto con una comunità italiana. E' vero che è importante parlare l'inglese, ma una persona italiana che vive qui CAPISCE come vi sentite e può aiutarvi. Può guidarvi per la città, farvi conoscere posti e negozi che non si trovano sulle guide. Può dirvi qual'è l'ospedale migliore (facciamo le corna ma è sempre utili saperlo!); può dirvi quali sono le zone più sicure e quelle meno... può darvi tante informazioni ed essere un utile appoggio anche solo morale!
2) avere sempre appresso un'agenda o qualcosa per scrivere dove poter sfogare le proprie sensazioni. Credo sia importante anche per un futuro: poter rileggere le pagine del proprio diario e capire cosa si provava. E' importante mantenere una memoria. Ed è MOLTO importante non aver paura di ammettere che non è facile.
E non vantatevi mai di aver avuto ottimi voti in inglese quando eravate a scuola: anche io li avevo. Era forse la sola materia in cui eccellevo. Ma essere qui, capire e farsi capire dalle persone del posto, NON è come parlare con la propria insegnante. E' tutto diverso. E soprattutto: L'AMERICANO NON E' L'INGLESE! Questo deve essere chiaro!!!
OK! Sfogo finito!!! Adesso si pranza e poi si va al lago!
Thursday, July 7, 2011
Finalmente!!!
E dopo la carta di credito ora siamo a posto anche con la macchina!!!
E questa è la MIA macchinINA!
E questa è la MIA macchinINA!
Wednesday, July 6, 2011
Pianino pianino... step by step!
Ieri, dopo aver passato un altro pomeriggio in spiaggia (Son & Daughter si sono divertiti un mondo con il loro "Progetto Racine" ossia hanno scavato una galleria nella sabbia!), siamo andati a fare delle commissioni al Walmart e io ho provato una forte emozione usando la nuova carta di credito e vederla funzionare... E' comunque motivo di stress per noi italiani vedere che spesso le nostre carte di credito non sono accettate: al target non c'è verso e sono pure capaci di clonartela! Al Walmart funziona una volta sì e 2 no.... Alcuni benzinai hanno proprio un blocco per le carte italiane... E' che sentono quello che combina il nostro presidente e pensano siano tutti ladri come lui...!!!
Comunque ora funziona. Anche oggi ha funzionato SENZA problemi!
Ieri sera a cena siamo andati con dei colleghi di Father a Milwaukee e, mentre cenavamo in un ristorante sul fiume, abbiamo notato dei flash al di là del ponte e così abbiamo scoperto che proprio là c'era la statua di Fonzie!!! e così siamo andati a farci le foto anche noi!
Al ristorante ho scoperto che posso cavarmela con una Caesar Salad così da evitare schifezze!
Oggi ancora spiaggia e poi gita al Barnes & Noble, la mia libreria preferita!!! Adoro una libreria in cui puoi sederti ad un tavolino, sorseggiare un caffè e leggere qualcosa! E' in assoluto il mio negozio preferito!!!
Abbiamo fatto interessanti acquisti: per Son abbiamo preso questo libro:
Comunque ora funziona. Anche oggi ha funzionato SENZA problemi!
Ieri sera a cena siamo andati con dei colleghi di Father a Milwaukee e, mentre cenavamo in un ristorante sul fiume, abbiamo notato dei flash al di là del ponte e così abbiamo scoperto che proprio là c'era la statua di Fonzie!!! e così siamo andati a farci le foto anche noi!
Al ristorante ho scoperto che posso cavarmela con una Caesar Salad così da evitare schifezze!
Oggi ancora spiaggia e poi gita al Barnes & Noble, la mia libreria preferita!!! Adoro una libreria in cui puoi sederti ad un tavolino, sorseggiare un caffè e leggere qualcosa! E' in assoluto il mio negozio preferito!!!
Abbiamo fatto interessanti acquisti: per Son abbiamo preso questo libro:
Per Daughter abbiamo preso quest altro decisamente più utile:
E questa sera abbiamo fatto la cosa più utile in assoluto! Abbiamo iscritto Son & Daughter ad un Baseball Camp che inizierà lunedì prossimo. Io starò con loro per supportarli con la lingua sperando però che imparino a cavarsela da soli almeno dal terzo giorno... se non prima!!! La mia gioia oggi è stata comprendere quasi tutto quello che la receptionist mi ha chiesto per l'iscrizione dei ragazzi (enrollement).
Domani sera appuntamento importante su cui facciamo molto affidamento. Vedremo!!!
E ora... GOODNIGHT!!!
Tuesday, July 5, 2011
SPQ...A (Sono Pazzi Questi Americani!)
Per vedere la parata del 4 luglio si sono letteralmente accampati con seggiole, coperte stese sul marciapiede, borse frigo per non farsi mancare le loro bibite... pensavo di aver visto abbastanza.
Poi verso le 16.30 siamo andati alla spiaggia e per vedere come organizzarci per la sera... e qui abbiamo capito di cosa sono capaci gli Americani! Non bastavano sedie e coperte e borse frigo... no! Questa volta si sono portati anche le griglie, i materassi e le tende... un'organizzazione di tutto punto!!!
Certo però che dopo... quando siamo venuti via abbiamo pensato al duro lavoro degli spazzini!
I fuochi? Sì, belli ma... quelli del carnevale di Ivrea sono anche meglio! W LA MUGNAIA!!!
Vediamo cos'ha in serbo per noi questa giornata.
Poi verso le 16.30 siamo andati alla spiaggia e per vedere come organizzarci per la sera... e qui abbiamo capito di cosa sono capaci gli Americani! Non bastavano sedie e coperte e borse frigo... no! Questa volta si sono portati anche le griglie, i materassi e le tende... un'organizzazione di tutto punto!!!
Certo però che dopo... quando siamo venuti via abbiamo pensato al duro lavoro degli spazzini!
I fuochi? Sì, belli ma... quelli del carnevale di Ivrea sono anche meglio! W LA MUGNAIA!!!
Vediamo cos'ha in serbo per noi questa giornata.
Sunday, July 3, 2011
che vergogna...
"What about you playboy President? He's ridicolous"
"Yes, I know" ho risposto abbassando lo sguardo colmo di vergogna... "That's why we are here!!!" volevo dirlo ma non l'ho detto!
A parte questo momento di vergognosa tristezza, o di triste vergogna, la giornata a Chicago è stata davvero molto bella. C'era anche un campo da baseball così i bambini hanno potuto giocare e poi hanno giocato a beachvolley.
Grazie Maribeth!
La serata si è poi conclusa con una passeggiata al porto di Kenosha e ad un ristorante irlandese.
Ora si va a nanna e domani: PARATA A RACINE!
"Yes, I know" ho risposto abbassando lo sguardo colmo di vergogna... "That's why we are here!!!" volevo dirlo ma non l'ho detto!
A parte questo momento di vergognosa tristezza, o di triste vergogna, la giornata a Chicago è stata davvero molto bella. C'era anche un campo da baseball così i bambini hanno potuto giocare e poi hanno giocato a beachvolley.
Grazie Maribeth!
La serata si è poi conclusa con una passeggiata al porto di Kenosha e ad un ristorante irlandese.
Ora si va a nanna e domani: PARATA A RACINE!
HAPPY 4th JULY!
Saturday, July 2, 2011
BALLPARK: +5
Oggi visita al nostro quinto ballpark: quello dei Milwaukee Brewers (la pronuncia locale è BRURS). BELLISSIMO! Appena Father scarica le foto le metto.
E poi pomeriggio in spiaggia a Milwaukee: alle 5 del pomeriggio era già pieno di gente che si faceva la griglia! Abbiamo pucciato i piedi in acqua: dopo un paio di minuti ho perso completamente la sensibilità agli arti inferiori. E gli americani fanno il bagno senza problemi... d'altra parte sono abituati tenendo l'aria condizionata a 13°... Sono troppo esagerati: fuori fa un caldo boia (90°F) ma nei locali devi stare con una felpa.
E domani a Chicago ad un Birthday Party!
E poi pomeriggio in spiaggia a Milwaukee: alle 5 del pomeriggio era già pieno di gente che si faceva la griglia! Abbiamo pucciato i piedi in acqua: dopo un paio di minuti ho perso completamente la sensibilità agli arti inferiori. E gli americani fanno il bagno senza problemi... d'altra parte sono abituati tenendo l'aria condizionata a 13°... Sono troppo esagerati: fuori fa un caldo boia (90°F) ma nei locali devi stare con una felpa.
E domani a Chicago ad un Birthday Party!
Friday, July 1, 2011
menu
Ieri a pranzo: pasta riscaldata, insalata e pomodori
Ieri a cena: pasta (Barilla) al sugo e carote stufate.
Oggi a pranzo: hamburger e cavolfiori.
Sono troppo contenta di avere la cucina così forse non ci ammaliamo!
Ieri a cena: pasta (Barilla) al sugo e carote stufate.
Oggi a pranzo: hamburger e cavolfiori.
Sono troppo contenta di avere la cucina così forse non ci ammaliamo!
pensieri in disordine
Mi dicono che dalle foto sembra sia un telefilm americano. Effettivamente è proprio così. Girando per queste strade ci si rende conto che nei telefilm c'è molta realtà. Non intendo quelli polizieschi: non abbiamo mai assistito, in nessuna delle nostre avventure, ad un inseguimento o ad una rapina. Eppure dai telefilm sembra che ce ne siano in continuazione... :)
Se qualcuno ha mai visto un film di quelli che danno su Hallmark, uno la cui protagonista, spesso, è quella che faceva la Casa nella prateria, Laura Ingles. Ebbene: è così.
L'altro pomeriggio avendo trovato una strada chiusa, il navigatore ci ha fatto fare una strada alternativa in mezzo alla campagna. Ai lati della strada si incrociavano magnifiche fattorie. Belle, ordinate. Anche in mezzo alla campagna i prati sono ben curati. Ogni casetta ha il suo giardinetto con l'altalena e il barbeque. E' tutto semplice. La gente è semplice. Sono persone che, almeno per quanto abbiamo potuto appurare fino ad ora, non giudicano mai all'apparenza. E soprattutto, appena scoprono che siamo italiani, diventano ancora più cordiali e OGNI americano ci tiene a dirti che ha un parente italiano. E se non è un parente proprio, come la cameriera dell'altra sera, è acquisito: il nonno del fidanzato, la zia del nonno... ognuno di loro ha un legame con l'Italia e ne va fiero.
E nei negozi, quando ci sentono parlare fra di noi, fanno scommesse sulla nostra provenienza: francesi o italiani? Italiani! E vogliono sapere tutto dell'Italia: come si vive, se ci sono le stesse catene di negozi, come si mangia... I ragazzini poi ti danno consigli sulle scuole migliori.
Non ci si sente fuori posto. Salvo quando vai al supermercato e vuoi pagare la spesa: purtroppo in molti posti le carte di credito italiane, pur essendo carta Oro, non sono accettate. Al benzinaio hanno proprio un blocco per le carte italiane... mah?!
Sono tanti gli americani che vorrebbero venire in Italia... e ho fatto notare che si desidera sempre ciò che non si può avere... come noi italiani desideriamo venir via per poi tornarci!
Se qualcuno ha mai visto un film di quelli che danno su Hallmark, uno la cui protagonista, spesso, è quella che faceva la Casa nella prateria, Laura Ingles. Ebbene: è così.
L'altro pomeriggio avendo trovato una strada chiusa, il navigatore ci ha fatto fare una strada alternativa in mezzo alla campagna. Ai lati della strada si incrociavano magnifiche fattorie. Belle, ordinate. Anche in mezzo alla campagna i prati sono ben curati. Ogni casetta ha il suo giardinetto con l'altalena e il barbeque. E' tutto semplice. La gente è semplice. Sono persone che, almeno per quanto abbiamo potuto appurare fino ad ora, non giudicano mai all'apparenza. E soprattutto, appena scoprono che siamo italiani, diventano ancora più cordiali e OGNI americano ci tiene a dirti che ha un parente italiano. E se non è un parente proprio, come la cameriera dell'altra sera, è acquisito: il nonno del fidanzato, la zia del nonno... ognuno di loro ha un legame con l'Italia e ne va fiero.
E nei negozi, quando ci sentono parlare fra di noi, fanno scommesse sulla nostra provenienza: francesi o italiani? Italiani! E vogliono sapere tutto dell'Italia: come si vive, se ci sono le stesse catene di negozi, come si mangia... I ragazzini poi ti danno consigli sulle scuole migliori.
Non ci si sente fuori posto. Salvo quando vai al supermercato e vuoi pagare la spesa: purtroppo in molti posti le carte di credito italiane, pur essendo carta Oro, non sono accettate. Al benzinaio hanno proprio un blocco per le carte italiane... mah?!
Sono tanti gli americani che vorrebbero venire in Italia... e ho fatto notare che si desidera sempre ciò che non si può avere... come noi italiani desideriamo venir via per poi tornarci!
Giovedì 30 Giugno
E mentre Mother legge e sonnecchia, Son aiuta Sister a migliorare/perfezionare il tiro! Meravigliosi!!!
E poi un'altra pessima avventura con la carta di credito... BASTA! VOGLIO TORNARE AI CARI VECCHI SOLDI DI CARTA!!! QUESTE TESSERINE SONO MALEDETTE!!!
Intanto siamo riusciti a fare la nostra prima cena tutti insieme nell'appartamento: CHE BELLO! E' STATA FORSE LA CENA MIGLIORE DA QUANDO SIAMO ARRIVATI!!!
Oggi però il tempo è bruttino: nuvoloso e ventilato. Ancora non sappiamo che fare.
Subscribe to:
Posts (Atom)