Halloween Party...

Souvenir d'Italie...

Francy e la sua amichetta parlano delle prossime vacanze di Natale...

Francy:

I'll go back to Italy this Christmas to visit friends and relatives
(Per Natale torno in Italia a fare visita a parenti e amici)

Melly:

Make sure you don't bring back Ebola to Kenosha!
(Ma non e' che ci porti qui a Kenosha l'Ebola?!)

Abbiamo consigliato Francy di mettere in valigia anche qualche metro cubo di Aria di Napoli... non si sa mai!

P.S. Qui l'accento di ebola e' sulla seconda sillaba: e'bola

IKEA Happy Halloween

Jack O'Lantern 2014

Non abbiamo rubato proprio nulla!

Ogni tanto, nella quiete del mattino presto (quasi ancora notte!), mi diverto a cercare tradizioni italiane. Ammetto che fino a due anni fa non ero così interessata alle nostre tradizioni, ma da quando ho scoperto che la gente qui le vuole conoscere, mi ci sono appassionata.
Essendo ormai vicini al giorno dei Santi, cercavo le tradizioni italiane per la celebrazione dei Santi e la commemorazione dei defunti che ricorre il giorno seguente. Chissà se sono l'unica a confondere spesso le due date?!

E sapete cos'ho scoperto? Che noi non abbiamo affatto "rubato" la festa di Halloween agli Americani! Eh no!

Riassumendo

I Romani celebravano il 31 Ottobre come passaggio fra l'estate e l'inverno, il passaggio fra la vita (estate) e la morte (inverno). Una notte in cui il tempo appariva "sospeso".
Nell'835d.C. la Chiesa Cattolica Romana decretà il 1° Novembre come festa di tutti i Santi, demonizzando le celebrazioni popolari di questa festa. Eh sì, perché nelle tradizioni popolari veniva celebrata con figure sinistre: la rigenerazione che supera la morte; esseri che infastidivano i vivi. E le donne, da sempre simbolo di prosperità, in quella notte diventavano streghe malvage e il fuoco rappresentava l'arma che teneva lontani questi esseri.
Quando poi venne istituito il 2 Novembre come festa dei Defunti, per le strade dei paesi si svolgevano processioni in cui la gente si mascherava da Angeli, Diavoli e Santi. E proprio in questi giorni i preti bussavano di porta in porta dispensando preghiere in cambio di dolcetti!

Ed ecco, cari amici che demonizzate questa festa dicendo che "E' una festa importata dagli Americani e che non ci appartiene": vi sbagliate. Sono gli Americani che hanno fatto loro questa celebrazione mentre noi, come nelle migliori delle nostre tradizioni, siamo riusciti a perdere anche questa.

Esagerati ... un cicinin!!!

Premessa:

Il locale e' il Ristorante

Etimologia e Logotipo richiamano origini Franco Piemontesi con simboli che richiedono escursioni nel tempo tra il Medioevo e la fine '800 (tanti, eh?!).

E' stato fondato nel 1956 da Carl Ruffalo, un abitante di Kenosha che voleva offrire una Pizza cucinata nel forno in pietra e una esperienza gastronomica indimenticabile alla sua comunita'.

Insomma ritorna lo stereotipo del nuovo mondo dalle mille opportunita' e altrettante contraddizioni.

Comunque si mangia divinamente e il personale e' ospitale, disponibile e spazia dal biondo al castano al moro senza soluzioni di continuita' rendendo la visione d'insieme estremamente piacevole (Non solo al palato! - L'omm e' 'na bbestia!)

Ma torniamo a noi ... Ieri all'ingresso c'era lui ad accoglierci...

C'e' una piccola e deliziosa curiosita' su questo mucchietto ordinato di ossa!
Mentre Son & Daughter, incuriositi davanti allo scheletro, ne ammiravano l'estremo realismo, improvvisamente sono stati apostrofati dallo stesso con voce profonda e spettrale:
- Hi, is that your sister?
I bimbi si sono guardati con bocca aperta a O maiuscola e occhi sbarrati e ampi come fanali.
Inizialmente non hanno capito, causa scarsa conoscenza della lingua.
Lo scheletro ha insistito:
- Hi, the one on your left. Is she your sister?
Arrivato in soccorso Dad con la traduzione (e con un cambio di under-biancheria nuovo per entrambi!) hanno alzato lo sguardo verso l'immagine riflessa dallo specchio sopra le sedie e hanno visto i barman con un microfono in mano che li salutavano sghignazzando!!! Bellissimo!

E l'atmosfera e' raccolta in queste foto: