Mi hai firmato il Culo, mio caro Maestro!

... il sogno impunito di tutti gli studenti che si trasforma in un paradosso tale da far fare un carpiato con quadruplo avvitamento a Nostra Signora dei Gessetti (Rest In Peace, my darling!).

La pinguinetta stava sparecchiando il suo desk qualche minuto prima che la campanella suonasse il "Libera Tutti!!!"

L'ultimo paragrafo della giornata comprendeva l'annotazione degli homeworks per il giorno dopo sul diario.

In un eccesso di zelo e per evitare spiacevoli conseguenze, Francy si reca dal suo Maestro e chiede:

"Can you check and sign my notebook, please?" (Puo', cortesemente, controllare e firmare il mio diario?)

Il tutore della conoscenza, amabilmente ma deciso, ricorda la procedura alla fanciulla:

 "Go sit down and raise your hand!" (Vai a sederti e alza la manina!)

Francesca, con viso accigliato, raggiunge il suo banchetto e solleva elegantemente l'arto aspettando che le venga accordato il permesso di conferire con l'iper-zelante pedagogo.

La piccola Miah, qualche fila piu' in la', altrettanto inconsapevole della procedura, raggiunge a sua volta la cattedra e indirizza la medesima richiesta all'insegnante che appone il suo logotipo al quadernetto senza ulteriori dissertazioni.

Francy, ferita nell'orgoglio, ritorna dal suo adorato precettore e, facendogli rivedere il diario, gli dice:

"You signed Miah's!" (Hai firmato quello di Miah!)

Il maestro, risponde ridendo sotto i baffi colto in contropiede:

"You know what you just said?" (Lo sai quello che hai appena detto?)

Francy:

"No, what did I say?" (No, cosa ho detto?)

Maestro - sussurrando lievemente in imbarazzo:

"You said: You signed My Ass!" (Hai detto: Mi hai firmato il Culo!)

Francy, senza parole e in preda allo sconforto, ritorna al suo posto e le lacrime cominciano a rigarle le guance in un impeto di sconcertata e accecante frustrazione.

Alla domanda del maestro sul perche' di quelle lacrime, la pinguinetta confessa il proprio disappunto per come certe sue frasi, in un inglese ancora un po' claudicante, vengono erroneamente interpretate, ricevendo dal Maestro rassicuranti scuse per il fatto di aver frainteso quanto sentito.

Drin, Drin... poco piu' tardi, la pinguina Mamma inconsapevole, riceve una telefonata di spiegazione e di scuse da parte del Maestro per "l'increscioso incidente" del pomeriggio.

Quindi, cari lettori, attenzione che:

"You signed Miah's!"

(Nonostante l'eleganza del Genitivo Sassone)

e

 "You signed My Ass!"

 si pronunciano allo stesso modo e possono essere fraintesi!

Pero', un paio di domande sorgono spontanee rispetto all'interpretazione di quella frase in quel contesto... ma ovviamente, sia le domande che le risposte le lasciamo come challenge e homework a voi che ci leggete!!!

I pinguinetti e le elezioni - 2^ parte

Il maestro di mia figlia Lunedì mi ha chiesto se il giorno dopo alle 11 potevo andare ad aiutarlo. Ben felice alle 11 mi sono presentata in classe (aula 414).
Tutti i bambini del 5th grade sono stati incaricati a fare gli UFFICIALI ELETTORALI

Una classe si è occupata di far votare i compagni del 4th grade, un'altra quelli del 3rd... e così via!
Io ho seguito un gruppetto ed ecco com'è andata:
Si sono presentati nella classe a loro assegnata, hanno consegnato a ciascun bambino la "scheda" (ballot)

Poi hanno spiegato loro come votare e a questo punto sono passati con una "urna" a raccogliere le schede votate.

Han fatto l'appello per controllare che tutti i presenti avessero votato, e man mano passavano a consegnare la pin per confermare che avevano votato.

Poi i ragazzi hanno svolto lo spoglio delle schede e conteggiato i voti (poll).

Ha vinto Obama, in tutta la scuola (e anche negli USA!!!)

Il maestro spiega cosa sarebbe successo quella sera. 

E questo era il compito per la Grande Notte delle Elezioni!

MA QUANTO MI PIACIONO QUESTE SCUOLE!!!

I pinguini e le elezioni Presidenziali

Ultimamente mi sono chiesta spesso: "Come funzionano le elezioni USA?". Così ho pensato che anche per i miei amici potrebbe ancora essere un grande mistero. 

PROVO a chiarirvelo/melo!!!

CHI può votare?
Possono votare coloro che sono nati negli Stati Uniti o naturalizzati cittadini e che hanno almeno 18 anni d’età.

I cittadini che vogliono votare devono registrarsi circa un mese prima delle elezioni, in uno dei seguenti Uffici Pubblici:

Ufficio Elettorale

DMV (motorizzazione civile)

Agenzie di pubblica assistenza

Centri di reclutamento

Associazioni di sostegno ai disabili

Alcuni Stati danno anche la possibilità di registrarsi online (soprattutto per chi non risiede nello Stato, per chi si trova momentaneamente o definitivamente oltre Oceano o per i militari)

 

QUANDO si vota?

Si vota in un unico giorno dalle 7 del mattino alle 8 di sera il Martedì dopo il primo Lunedì di Novembre.

DOVE si vota?

In ogni città ci sono vari seggi in chiese, scuole, uffici pubblici. Ogni cittadino deve votare nel proprio seggio.

In alcuni Stati, fra cui il Wisconsin, non viene richiesto alcun documento identificativo in quanto lede la privacy. Il caso è attualmente in appello.

COME si vota?

In realtà i cittadini non votano direttamente Presidente e Vice Presidente. Hanno un sistema che si chiama short ballot e io provo qui a spiegarvelo in maniera molto riassuntiva.

Ciascuno Stato nomina i propri ELETTORI a rappresentanza dei Partiti Politici il cui numero è basato sulla popolazione di ciascuno Stato.

Il cittadino voterà il proprio ELETTORE come "suo" rappresentante. Gli ELETTORI eletti (e qui entra in gioco la percentuale) si recheranno a Washington per votare il candidato che rappresentano. 

Il Wisconsin ha diritto a 10 ELETTORI: ciascun partito nomina 10 candidati (10 repubblicani, 10 democratici... ) ma solo i primi 10 eletti andranno a formare il COLLEGIO DEGLI ELETTORI.

Elenco degli Elettori per il Wisconsin per i due principali partiti.

 

Tutti gli ELETTORI insieme formano il COLLEGIO DEGLI ELETTORI che è formato da un numero di ELETTORI pari a quello delle due HOUSES insieme: 100 per il Senate (2 Senatori per ciascuno Stato) + 435 per la House of Representatives (in base alla popolazione dello Stato) = 535 + 3 per Washington DC per un totale di 538 ELETTORI.

Ogni ELETTORE, in sede di votazione, che avviene il Lunedì dopo il secondo Mercoledì di Dicembre (quest'anno è il 17 Dicembre), dovrà giurare di votare per il candidato che è lì a rappresentare.

Nel caso in cui i due candidati principali non riceveranno il numero minimo di voti la United States House of Representatives (Camera dei Rappresentanti) sceglierà il Presidente mentre United States Senate (il Senato) sceglierà il Vice Presidente.

Il 6 Gennaio è la data in cui verrà nominato UFFICIALMENTE il Nuovo Presidente degli Stati Uniti d’America.

Non sto a parlare dei casi particolari. E’ già stato difficile riassumere e rendere più o meno chiaro il sistema!!!

Dedicato a chi...

Dedicato a chi... a distanza di piu' di trent'anni riesce ancora a collezionare un onorevole 9 su 10!!! Troppo facili direte voi?! ... Ma da "Shortcake" a "Sottiletta" come ca**o ci sono arrivati?!?!?!?

Quiz Description: Arthur Fonzarelli, The Fonz or just Fonzie has become one of the most admired characters in American pop culture. "Aaaaayyyyyyy!" I love Happy Days!

1. The first year of "Happy Days" was set in 1956. How old was Fonzie at that time?

	A.  16
	B. 17     This is the Correct Answer
	C.  18
X	D.  19
He was born in 1939.

2. Fonzie's cousin was Chachi. What was Chachi's last name?

	A.  Maniaci
	B.  Rimanelli
	C.  Racadia
	D. Arcola     You were correct

3. What was Fonzie's occupation?

	A. mechanic     You were correct
	B.  mason
	C.  contractor
	D.  plumber
Of course, he loved to work on his beloved motorcycle!

4. What was Fonzie's nickname for Joanie Cunningham?

	A.  girlie
	B.  tipper
	C.  freckles
	D. shortcake     You were correct

5. For most of the series, what type of motorcycle does Fonzie ride?

	A. Triumph     You were correct
	B.  Harley-Davidson
	C.  Cobra
	D.  Iron Eagle
The cycle was a English Triumph TR6 Trophy. He was seen on a Harley in a few of the first episodes.

6. Where was Fonzie's "office?"

	A.  his garage
	B.  his apartment above The Cunnigham's home
	C. the men's washroom at Arnold's     You were correct
	D.  the back seat of his car

7. Who was the only person that Fonzie allowed to call him by his real name (his real name was Arthur)?

	A.  Richie
	B. Mrs. Cunningham     You were correct
	C.  Joanie
	D.  Mr. Cunningham

8. Fonzie was devoted to what fictional hero?

	A.  Superman
	B.  Batman
	C. The Lone Ranger     You were correct
	D.  Zorro

9. Toward the end of the series, Fonzie goes into business with whom?

	A.  Mr. Cunningham
	B.  Richie
	C. Al     You were correct
	D.  Potsie
They co-own Arnold's restaurant, of course.

10. What actor played Fonzie in the TV sitcom "Happy Days?"

	A. Henry Winkler     You were correct
	B.  Ron Howard
	C.  Robin Williams
	D.  John Travolta
From 1974 to 1984.

... e Frankenstorm...

... i Pinguini a fare le penne sopra i surf ...

... e Frankenstorm...

...MUTO!!!

I pinguini e Halloween 2012

Non è stato il nostro primo Halloween (e speriamo nemmeno l'ultimo!), ma un po' lo è stato: avere una casa tutta nostra da poter decorare è stata un'emozione nuova!
I ragazzi avevano preso accordi con i vicini di casa per andare tutti insieme a fare trick or treat.
Ammettiamo che il nostro quartiere, chiamato Avalon Park, non è molto in attitudine Halloweeniana... peccato!
Sabato, per entrare nel pieno della tradizione, siamo andati a fare un giro in alcuni quartieri qui a Kenosha. Potete vedere la galleria fotografica cliccando il link qui sotto:

Ed ecco qui i ragazzi ieri di ritorno dal loro tour con un bel bottino:

All'interno di quei secchiellini abbiamo anche trovato qualcosa di decisamente interessante che non ci aspettavamo:

Fatene buon uso!!!

MLB World Series 2012 - Game 4

San Francisco Giants

World Champions

La Coppa Piu' Bella di Tutte

Le Pulizie d'Autunno

MLB World Series 2012 - Game 3

ancora S.F. Giants nelle notti delle Streghe!!!

MLB World Series 2012 - Game 2

ai S.F. Giants... with a sac bunt that rolled just fair!

I pinguini e i calzettoni rosa

Vi potrebbe capitare che la mattina, all'entrata della scuola, vi capiti di vedere dei ragazzi (maschi) in bermuda e calzettoni rosa. Rosa rosa...
Vi potrebbe di incontrare il vostro amico con camicia rosa.
Vi potrebbe capitare di incontrare gente con qualcosa di rosa addosso o una spilla con un fiocco rosa.
Vi potrebbe capitare di guardare una partita e vedere ad un certo punto l'intero stadio alzarsi in piedi con dei cartelli con su scritti dei nomi di donna: una nonna, una mamma, una moglie, una sorella o una zia o una vicina di casa...

Non pensate male, anzi: date loro la mano e ringraziateli perché quelle persone sono  molto solidali con il Breast Cancer.
Quindi tanto di cappello anche ai ragazzi che non si vergognano, anzi, si vantano di avere dei calzettoni rosa come questi:

MLB World Series 2012 - Game 1

ai S.F. Giants... Sandoval ha mangiato spinaci come Popeye!

I pinguinetti e le elezioni

A scuola, nell'ora di Social Studies, i pinguini stanno parlando di

• Nascita degli Stati Uniti
• Costituzione
• Governo
• Elezioni
• ...

Gli insegnanti, senza interferire col libero pensiero (pena una denuncia!), spiegano ai ragazzi di tutte le scuole, come funziona il Governo USA e come si svolgono le elezioni fornendo loro anche un foglio NEUTRO che presenta i due maggiori candidati: Obama e Romney. Ovviamente trattandosi, nel nostro caso, di bambini o poco più che bambini, le loro opinioni sono molto influenzate dalla famiglia (fiuuuuuuuuu!!!). Però è interessante sentirli spiegare le ragioni per cui, secondo loro, è meglio uno o l'altro. Sono conversazioni che avvengono, soprattutto col pinguino, generalmente in macchina dopo la scuola o la sera a tavola. Ovviamente quando non interviene la partita delle finali della 2012 World Series...
Scherzi a parte, sono cose di cui non si era mai parlato. Ed è questo un chiaro segnale della loro crescita: poter parlare anche di questi argomenti.

E per completare l'istruzione, a scuola hanno simulato le elezioni. Ieri in classe della pinguinetta ogni bambino ha scritto su un foglietto il nome del suo candidato e l'ha messo in un'urna. Poi c'è stato lo spoglio. Volete sapere come è andata?

Obama 17 Romney 14... 

Certo qui è più semplice: pochi partiti e due candidati... in Italia sarebbe un inferno spiegar loro tutti i partiti sperando poi che nel frattempo un partito non abbia cambiato nome, simbolo e tendenza!!!!!!!!!

Settimana prossima le faranno anche in classe del pinguino.

Scazzucchiare...

...quando una parola inventata finisce in un compito in classe, a raccogliere lo stupore e l'ammirazione di un insegnante!

E adesso sbizzarritevi con il reale significato... l'inglese aiuta... ma solo un po'!

I pinguini e le cene un po' speciali

Qualche mese fa... parecchi, una persona conosciuta qui ci aveva chiesto se gli preparavamo una cena tipica italiana. A quell'epoca mamma pinguina era ancora in alto mare con la gestione della cucina. Inizialmente ci trovavamo ancora nel residence, e poi, una volta avuta una casa con una vera cucina, il tutto andava ben organizzato. E, cosa non indifferente, c'è voluto del tempo perché mamma pinguina fosse in grado di trovare tutti gli ingredienti necessari e indispensabili per cominciare ad avere ospiti.
Pian pianino... un po' alla volta, facendo pratica e chiedendo informazioni ad amici, ho trovato tutto il necessario. E ho cominciato a fare pratica.
E' una delle tante cose che si possono capire solamente se si prova ad espatriare in un paese straniero. Altrimenti sembra assurdo.

Finalmente mamma pinguina si sentiva pronta e ha invitato l'amico, che forse nemmeno ci credeva più! Ma l'amico ha fatto una richiesta che ha spiazzato/preoccupato un po' mamma pinguina: arrivare il pomeriggio presto e assistere alla preparazione. Non perché non si fidasse, anzi, ma perché era curioso di vedere come funziona la preparazione di una cena tipicamente italiana.

Potevo non accettare la sfida? Avere un ospite illustre come pubblico sarebbe stata una vera emozione.

Alcune cose si sa, vanno preparate in anticipo: il tiramisù è più buono se preparato il giorno prima, decisamente. La pasta per la pizza che sarebbe servita come aperitivo, doveva lievitare... e poi volevo che venisse mangiata calda mentre io mi cimentavo nei preparativi. Quindi il giorno prima mi sono cimentata nella preparazione di: tiramisu, pannacotta, bignè, pasta frolla, baci di dama e crema pasticcera. La mattina ho cotto i biscotti, ho fatto una crostata e ho preparato l'impasto per la pizza.

Quel giorno c'era una forte emozione generale, soprattutto fra le due pinguine femmine.
Ed ecco come è andata.
Nel corso della mattinata c'è stato uno scambio di sms con la maestra, terminato con il messaggio più bello e dolce che mamma pinguina potesse ricevere.
L'ospite d'onore si è presentato puntuale come stabilito alle 5:30 con questo vaso (devo scoprire che tipo di cura vogliono):

come aperitivi (presa dall'emozione ho dimenticato di fare le foto) bignè ripieni con peperoni arrostiti e acciuga e pizza margherita.
Intanto ho preparato l'impasto per le tagliatelle (uova, olio EVO, sale e farina di grano duro!). Nel frattempo la mia aiutante preferita mi aiutava ad affettare zucchine e melanzane per un duetto di verdure.
Io, la mia assistente e l'aiutante pinguino padre perfettamente sincronizzati abbiamo tirato la pasta e fatto le tagliatelle. Intanto pinguino padre metteva l'acqua a bollire e accudiva le verdure... e riempiva i bicchieri dei nostri ospiti (eh sì perché al gruppo si è unito il nostro grande amico Ralph). Per chi se lo stesse chiedendo, l'altro pinguino di casa si è dileguato a giocare col vicino di casa... !!!
Il sugo per le tagliatelle deve essere molto leggero: cipolla, pomodoro e spezie.
Quindi abbiamo battuto la carne, infarinata e cotta.

L'ospite d'onore era quasi commosso a vedere l'organizzazione, la cura e l'amore che ognuno di noi metteva nella preparazione delle pietanze.

Sia durante l'aperitivo che durante la cena, la conversazione è stata particolarmente piacevole, disinvolta. Scambi di ricordi. Commozione della pinguinetta per i complimenti ricevuti.

La cena, superlativa, si è conclusa con i baci di dama, i biscotti e la torta decorati all'italiana:

Piccoli assaggi di pannacotta con topping di fragola e monoporzioni di tiramisù. Il tutto accompagnato da Limoncello, Amaretto e caffè (domani chiedo all'ospite d'onore se ha dormito!).

Ero davvero dispiaciuta quando si è conclusa la serata (e non solo per la cucina da riordinare!!!).

Ah, nel corso della cena mamma pinguina si è lasciata scappare dei commenti un po' hot su Sting e Bruce Springsteen e sulla copertina del disco "Born in the USA"... forse non adatti all'entità dell'ospite ma... stavo bevendo il limoncello!

I pinguini e la tecnologia a scuola

Come già abbiamo raccontato in precedenza, nella Middle School i ragazzi hanno i libri on-line: ciascuno di loro è provvisto di una propria user-id e di una password e accede ai libri dove può anche fare gli esercizi.

La tecnologia viene anche usata per testare la comprensione dei libri letti: ogni settimana gli studenti accedono alla biblioteca scolastica, prendono un massimo di 3 libri adatti al loro livello (su ogni libro è riportato un livello di difficoltà e ogni studente ha una propria scheda). Quando hanno finito il libro, accedono al sito, inseriscono i propri dati, titolo o codice del libro e devono rispondere a 10 domande. L'esito in percentuale viene stampato e consegnato all'insegnante.

Inoltre possono fare esercizi di Fast Math con vari tipi di esercizi a tempo: operazioni algebriche, geometriche...

Ultimamente tramite la tecnologia imparano anche le lingue. Esiste questo strumento che si chiama Rosetta Stone che permette, utilizzando una cuffia con microfono, di imparare varie lingue: inglese, francese, spagnolo, cinese, italiano e tedesco. 3 volte alla settimana gli studenti, muniti di laptop, imparano la lingua che hanno scelto all'inizio dell'anno.

Ovviamente la tecnologia viene utilizzata ANCHE dai genitori per controllare cosa i ragazzi fanno a scuola, i compiti che hanno da fare e quando hanno i test.
Ora ci viene data anche la possibilità di verificare i voti: ogni studente ha un user-id, una password e si accede al sistema Zangle dove gli insegnanti costantemente aggiornano i voti, richiami, assenza, ritardi o anticipi, interventi disciplinari... tutto insomma. Che non si dica che il genitore non sapeva!

A metà di ogni quarter vengono consegnati i Progress Report ossia una pagella di andamento per far sapere alle famiglie come procede. Con la prima pagella di andamento è arrivato anche un avviso:

Quindi consigliano l'uso della tecnologia per salvaguardare l'ambiente. Che dire?

SPERIAMO DI NON RICEVERNE PIU'!!!!!!!!!

HALLOWEEN CONTEST (continua)

Continua la nostra ricerca della casa più "spaventosa" di Kenosha...
Anche questa si trova intorno alla scuola della pinguinetta!!!