On my Honour - A Scout Oath

Scout Oath (or Promise)

«On my honour I promise that I will do my best --
To do my duty to God and my Country.
To help other people at all times.
To obey the Scout Law.»

Il Giuramento dello Scout (o Promessa)

«Sul mio onore prometto che farò del mio meglio
Per compiere il mio dovere verso Dio e verso la mia patria.
Per aiutare le altre persone in ogni momento.
Per osservare la Legge Scout.»

Scout Law

1. A Scout's honour is to be trusted.
2. A Scout is loyal to the King, his country, his officers, his parents, his employers, and those under him.
3. A Scout's duty is to be useful and to help others.
4. A Scout is a friend to all, and a brother to every other Scout, no matter to what social class the other belongs.
5. A Scout is courteous.
6. A Scout is a friend to animals.
7. A Scout obeys orders of his parents, patrol leader or Scoutmaster without question.
8. A Scout smiles and whistles under all difficulties.
9. A Scout is thrifty.
10. A Scout is clean in thought, word and deed. »

La legge dello Scout

1. L'onore di uno Scout è di essere creduto.
2. Lo Scout è fedele: al Re, alla Patria, ai suoi Capi, ai suoi genitori, ai suoi datori di lavoro e ai suoi sottoposti.
3. Il dovere di uno Scout è di essere utile e aiutare gli altri.
4. Lo Scout è amico di tutti e fratello di ogni altro Scout, a prescindere dalla classe sociale di appartenenza.
5. Lo Scout è cortese.
6. Lo Scout è un amico per gli animali.
7. Lo Scout ubbidisce agli ordini dei suoi genitori, del Capo Pattuglia o del suo Capo senza replicare.
8. Lo Scout sorride e fischietta in tutte le difficoltà.
9. Lo Scout è economo.
10. Lo Scout è pulito nel pensiero, nella parola e nell'azione. »

"Oh, what a girl can do!"

Ora pero', ci vorrebbe qualcuno per spiegarci come siamo arrivati, da 'si' nobili intenti, a un'epifania di riprovevole e gretto delirio commercial-markettaro; con l'aggravante di questa ingiustificabile violenza psicologica sulle giovani generazioni, gia' pesantemente condizionate da Junk Food e da un concetto di "famiglia" la cui definizione e' sempre piu' vicina al biologico, linguistico, matematico, chimico... che al sociale!

E ricordatevi i fondamenti del The Girl Scout COOKIE PROGRAM; vendere i Girl Scout Cookies aiuta le ragazze a sviluppare 5 abilita' che useranno in tutta la loro vita:

1. Goal Setting (Prefiggersi degli Obiettivi)
2. Decision Making (Prendere delle decisioni)
3. Money Management (Gestire il denaro)
4. People Skills (Capacita' di relazionarsi con la gente - Ingegneria Sociale)
5. Business Ethics (Etica negli affari)