E' solo un bambino... ci saranno analogie?

Ci saranno... ci saranno...
Riprendo un vecchio post, di un anno e mezzo fa, perche' un recente articolo comparso su La Stampa me lo ha fatto ricordare.
Non e' importante lo sport praticato nello specifico... un bambino e' un bambino a prescindere dall'elemento che lo sostiene... terra, acqua, da quanto sono lunghe le righe del campo, da che forma hanno.
Mi era rimasto un piccolo obbligo legato a una richiesta nei commenti e, come si dice da queste parti: "Seek a closure"!

Ecco il vecchio post:

E una libera interpretazione della traduzione (Che fatica pero' ragazzi!!! Per la metrica... concedetemi le attenuanti generiche!):

Con il cuore che batte forte, e' in piedi li' al piatto

Le basi sono piene, "il dado e' tratto"

E' li' tutto solo, Mamma e Papa' non lo possono aiutare

Una battuta a questo punto la sua squadra farebbe segnare

Sventola la mazza a vuoto quando la palla sorvola il piatto

C'e' un mormorio dalla folla con grida e fischi al mancato contatto

Una voce sconsiderata urla, "Elimina il perdente."

Lacrime riempiono i suoi occhi, il gioco non e' piu' divertente.

Percio' apri il tuo cuore e lascialo giocare,

perche' in momenti come questi, un uomo puoi forgiare.

Ricordati di questo quando qualcuno lo oblia.

E' solo un bambino, non un uomo, suvvia!