Un piccolo passo per l'umanità, un grande passo per la mia piccolina

Ogni anno, l'avvicinarsi della fine della scuola, mi emoziona. Anche in Italia succedeva. Sembrava quasi che fossi più emozionata io dei miei figli.
Percepisco la loro stanchezza, la fatica di arrivare agli ultimi giorni e completare tutto il programma.
Ma questo è un anno speciale, quasi come quello di 3 anni fa: anche mia figlia esce dalla scuola media e si appresta ad entrare nel mondo dei grandi, nella HIGH SCHOOL, la scuola alta!
Non ci posso ancora credere, eppure è così. E dopo di lei più nessuno. Tutti alla High School. E' un passo enorme!
E con lei che esce dalle scuole medie, anche il mio ruolo di Vice Presidente dell'Associazione Genitori si è conclusa. Al liceo non esiste più. Al liceo i genitori non partecipano più alla vita scolastica dei figli. Non che alle medie ci fosse una partecipazione assidua, ma anche se non venivano alle riunioni, quando si chiedeva il supporto dei genitori, arrivavano. Al liceo qui i ragazzi son grandi e possono essere lasciati liberi. Qui poi la maggior parte dei ragazzi a partire dal secondo anno di liceo, lavorano.
E un ragazzo che ha la patente e lavora, non ha sicuramente bisogno di genitori che gli gironzolano intorno nei corridoi della scuola. Quei corridoi sono una loro proprietà e i genitori sono ammessi solo il giorno dei colloqui. Una volta varcata la porta della scuola, la famiglia viene lasciata fuori ed entrano in un mondo tutto loro. Noi dobbiamo lasciarli fare e fidarci.

E comunque fra pochi giorni assisteremo alla cerimonia di consegna dei diplomi della Signorina di casa. L'emozione è tanta. E ogni volta che assisto a questi eventi, non posso non pensare che siamo arrivati qui 5 anni fa e che questi due ragazzi... 

NON SAPEVANO UNA PAROLA DI QUESTA LINGUA E ORA LA PADRONEGGIANO COME NIENTE FOSSE...

Scusate ma credo di avere tutto il diritto di emozionarmi!

Succede anche questo...

Chapeau, Mister P.!!!

C'è sempre una prima volta!

L'HO FATTO!!! OGGI PER LA PRIMA VOLTA DA QUANDO SIAMO ARRIVATI QUEL FATIDICO 27 GIUGNO 2011.

Ultimamente al lavoro mi stanno massacrando con orari e corse pazze sulle strade Kenoshane. Anche oggi. Avevo mezz'ora scarsa per percorrere le 12 miglia che mi separavano da un Campus all'altro. Ho preso la decisione e l'ho fatto:  

sono entrata nel drive thru dello Starbucks vicino al mio ufficio, ho fatto il mio ordine parlando con la signorina attraverso il microfono, sono andata alla finestra seguendo la fila, ho pagato e mi sono portata via il mio TALL CARAMEL FRAPPUCCINO bevendolo mentre guidavo.

Son passi importanti.

Lasciamo le nostre tracce

"Un paese ci vuole, non fosse che per il gusto di andarsene via. Un paese vuol dire non essere soli, sapere che nella gente, nelle piante, nella terra c'è qualcosa di tuo, che anche quando non ci sei resta ad aspettarti."
(Cesare Pavese, "La luna e i falò")

Qualche giorno fa un'amica ha pubblicato questa frase su facebook e da allora ci sto pensando. 

E' vero: lasciare il segno, un ricordo di sé. Sapere che nel tuo passaggio hai lasciato un ricordo nella gente, possibilmente un bel ricordo, è un "far parte della comunità". 

Anche se poi te ne vai, o te ne devi andare. Qualunque ne sia il motivo.

Lasciare le proprie tracce.

Mi fa pensare ad un ricercatore storico che, un giorno nel futuro, facendo delle ricerche, incappa su una mia traccia. Un articolo su un giornale, il ricordo di un vicino di casa o di un amico. 

Ecco, io questo sto facendo: lascio le tracce, lascio qualcosa di mio nella comunità, per non sentirmi sola.  E il pensiero che un giorno, forse, qualcuno calpesterà queste tracce e che le mie tracce potranno aiutare quel qualcuno a sentirsi meno solo, ecco, mi fa sentire utile.

E io lo so. Io so che sto lasciando dei buoni segni nella terra che calpesto.

Cieli che fanno sognare

Mi fa impazzire questo cielo.
Mi sembra che guardare altrove sia uno spreco: passerei ore e ore a fissarlo, a guardare con quanta velocità riesce a cambiare. Da stamattina alle 10 che era terso, alle nuvole pomeridiane che correvano veloci nel blu. Colori che inebriano, luci che acciecano. Vasto, tanto da averlo tutto intorno. Come si fa a non amarlo?

Andiamo in gita scolastica?

Ah no, non si devono più chiamare gite. Come si chiamano ora? Uscite didattiche?

Normalmente qui sono uscite di una giornata in qualche museo o scuola nei dintorni. Poi ieri nostro figlio ci manda questo messaggio:
"Papi non ti arrabbiare ma field trip a Costa Rica alla bellezza di 2 mila cinquecento dollari"

Questa gita, passatemi il termine perché non si tratta di un'uscita didattica ma di una vera e propria gita, è stata segnalata dall'insegnante di spagnolo ed è organizzata da WorldStrides. Fortunatamente non vi è alcun obbligo a partecipare!

La gita, della durata di 8 giorni, viaggi inclusi, si svolgerebbe in Costa Rica. Si intitola PURA VIDA (guardate il link per vedere di cosa si tratta!) perché porterebbe gli studenti a contatto con la natura e la vita selvaggia della foresta.
Si svolgerebbe dal 14 al 21 Aprile 2017!
Il costo è di $2,578 se si dà conferma entro il 17 Marzo 2016, altrimenti sono $3,278. Ovviamente consigliano anche di fare l'assicurazione in caso tu fra 13 mesi sia impossibilitato a partecipare. Mica lo sai se il 14 Aprile del prossimo anno c'hai la broncopolmonite!
Se volessi andarci pure io, il costo per me sarebbe $2,928 (sempre con lo sconto di $700 se prenoto entro il 17 Marzo!).

Ma con che coraggio chiedono una cosa del genere?

It's a cultural shock!

Non riesco ad abituarmici al formalismo!
Io a scuola avevo la maestra Pinuccia e Gabriella, Piera era quella dell'asilo. Poi alle medie e al liceo si passava al generico "prof". Le amiche di mia mamma le chiamavo tutte per nome e anche i vicini di casa. I miei amici mia mamma la chiamavano per nome.

Le maestre dei miei figli le chiamavo per nome e anche i miei figli le chiamavano per nome.

Qui no! Qui c'è il Ms. (o Mrs.  se hai l'assoluta certezza che è una donna sposata) e Mr. seguito dal cognome fin dall'asilo. E non si scappa. Povere creature! Nel mio caso è stata concessa un'eccezione perché far dire il mio cognome mi pareva una dannazione.
Gli amici dei miei figli mi chiamano col cognome di mio marito perché qui la norma vuole che al momento del matrimonio la moglie cambi il cognome... sai che casino? Dover cambiare tutti i documenti... senza parlare della facilità con cui divorziano e si risposano... non sarebbe più semplice mantenere il proprio cognome? No. All'atto del matrimonio devi crocettare una casellina se NON vuoi cambiare il cognome!

A me piacerebbe tanto di più se mi chiamassero col mio nome senza quel Ms. davanti! Mi farebbe sentire meno vecchia ma soprattutto più "amica". Meno distaccata.
Ma si offendono qui. Ci tengono tantissimo a questi formalismi, alle etichette.

Preferisco i miei bar...

Front, il mio ragazzo va in scena!

Seduta nella platea, un pubblico non particolarmente folto, ma è giovedì ed è solo la seconda di 6 serate.
Si spengono le luci.
Il teatro è piuttosto grande ed è all'interno della High School (pubblica!).

Il palco è ben allestito.
Attori e attrici si alternano su quel palco per dare vita a questa storia. In realtà non si tratta di attori né di attrici ma di studenti del liceo e uno delle medie che sono lì a seguito di un'audizione. Non hanno fatto alcuna scuola. Alcuni, ad esempio mio figlio, a scuola fanno un corso di recitazione, ma non tutti.
Ci raccontano la Seconda Guerra Mondiale dalla parte di chi ha salutato i propri cari ed è rimasto ad aspettare il loro ritorno: sono madri, mogli, fidanzate, figli... Raccontano come hanno affrontato la morte dei loro cari, o il rientro dei loro cari feriti e mutilati. O la loro stessa morte. Parlano con la morte. Affrontano la morte. Un momento si ride, soprattutto quando entra in scena mio figlio. Un momento si piange. E fra una lacrima ed un sorriso io vorrei alzarmi e urlare:
QUELLO È MIO FIGLIO! QUEL RAGAZZO È ITALIANO! QUEL RAGAZZO FINO A 4 ANNI FA NON PARLAVA QUESTA LINGUA! GUARDATELO ORA!
Ovviamente non lo faccio e lo tengo per me.
 
Finisce lo spettacolo fra un kleenex e l'altro e aspetto il mio ragazzo. E poi arriva, bello come il sole. e ragazze e ragazzi mi si avvicinano "OH MY GOD! ARE YOU STEFANO'S MOM?" e mi abbracciano... Wow! Merito delle mie torte, a quanto pare.

Sono andata a vedermelo 3 volte e ancora ieri sera mi sono commossa. E mi gongolavo quando la gente del pubblico mi si avvicinava per farmi i complimenti. Fra questi anche una famiglia francese, qui dal 2008. Anche loro sanno cosa significa avere un figlio su quel palco.

Ed eccolo qui, in primo piano sul giornale di Kenosha... StAfano... va bene lo stesso!

Rispondo a Cristina

Qualche giorno fa ho conosciuto, tramite feisbuk, Cristina, una ragazza di Roma che ci segue da sempre e che divora il nostro blog. Ultimamente non ha nutrito molto la sua curiosità, ma mi ha dato lo stimolo per riprendere un po' a scrivere.
Oggi mi ha mandato una sequela di domande incuriosita da faccende "quotidiane". Vuole sapere un po' come sono le cose, come funzionano veramente.
Ci tengo a puntualizzare che tutte le mie risposte si basano sulla nostra personalissima esperienza. Quello che è vero per me, non è detto che per un altro sia vero allo stesso modo. Gli USA, oltre ad essere immensi, sono stati federali: ogni stato funziona in modo diverso e anche ogni contea. Quindi non prendete tutto per oro colato.

SCUOLA: È vero che le scuole americane in confronto alle nostre non sono migliori, culturalmente parlando? Mi hanno detto che fino alle superiori sono meglio le nostre, mentre l'università e i master sono meglio da loro. Praticamente, loro rimangono nel loro circondario (l'America), tutto cio che è fuori dagli USA, non la conoscono. O cmq molto poco. Studiamo con test, quiz ecc (tipo scuola guida)  non come noi! 

E’ tendenzialmente vero. Ma analizzando le cose, noi non siamo meglio. Mi spiego: io a scuola non ho mai studiato la Guerra d’Indipendenza Americana o la Guerra Civile. Quello che so l’ho imparato per mio interesse personale o dai film. Geografia: noi italiani sappiamo che c’è Nord America e Sud America. Ma la suddivisione degli Stati Americani, le capitali, non ne sappiamo niente. C’è chi, sapendo della bufera di neve a New York ha chiesto a noi se stavamo bene: Noi siamo a 900 miglia da New York, dev’essere una bufera immensa per colpire anche noi. Semplicemente non ci sbattiamo ad informarci meglio. E gli strumenti li abbiamo. Questo è un MIO parere.  Loro studiano bene l’America, una spolverata sull’Antico Egitto, Antica Grecia e Antica Roma. Ma matematica e scienze sono avanti, soprattutto hanno parecchi strumenti di apprendimento.
Non fanno i temi (ma io mi lamentavo con l’insegnante italiana di mio figlio perché in 5 anni non ha mai fatto fare un tema!). I test sono a quiz. Ma fanno progetti, spesso in gruppo, e poi fanno l’esposizione orale in classe.

A pulizia, immagino siano meglio loro (da quanto ho potuto vedere in svariate foto). Qui combattiamo ogni giorno con topi e pidocchi.

Eh no! A parte il caso di NY che lotta contro i topi. Ci sono anche qui. E ci sono anche i pidocchi. La sola differenza è che se un bambino ha i pidocchi chiamano subito casa e non può tornare a scuola finché non è completamente libero! Però le strade, i parchi, le aree pubbliche, sono puliti. Le case private... uhm... non si sbattono più di tanto e hanno tutti la moquette che, a parer mio, è ben poco igienica.

La scuola li si paga? Nel senso, noi paghiamo l'asilo (anche se comunale). Paghiamo la mensa alla materna, e poi pagheremo la mensa alle elementari.

Gli asili sono solo privati, almeno qui. Noi qui per la scuola pubblica paghiamo $43 alle elementari e $74 medie e liceo. COMPRESA LA CARTA IGIENICA.  La mensa costa poco, $3.43, ma la qualità è pessima. Di buono c’è che ci si può portare il pranzo da casa: i miei figli si rifiutano di mangiare in mensa!

TASSE: Che tassazione c'è in America? Imu/tasi, mondezza, TV, (a parte luce/gas/telefono/internet), condominio,ecc.

Ogni Stato ha una sua tassazione stabilita in base al territorio, al numero di abitanti, alle imprese e altre menate. Le tasse sulla casa sono piuttosto alte, molto più di quelle italiane. Con una piccola differenza: sai esattamente come verranno usati quei soldi! Spazzatura ha una tassa ma la nostra è inclusa nell’affitto, come anche l’acqua, quindi non so dirti quant’è. Luce/Gas li paghiamo insieme: sarebbero bassi ma si consuma molto più che in Italia. TV, internet e telefono generalmente sono un unico gestore e ti fai fare tu la pianificazione che preferisci. Insomma, tutto abbastanza uguale!
Piccolo particolare: la dichiarazione dei redditi qui si fa entro il 15 Aprile, e se hai diritto ad un rimborso, l’assegno ti arriva circa in due settimane, via posta!

CARTE DI CREDITO: È vero che ti obbligano quasi ad usarle? Cioè, qui io la mia la userò si e no due volte l'anno! Se lì non le usi spesso, ti aumentano le spese del conto (una cosa del genere ora non ricordo benissimo).

Non è esatto. (A parte che in Italia io la usavo per qualsiasi cosa!). La carta di credito qui funziona come le nostre prepagate ma per averla devi avere la Credit History. Praticamente quando tu arrivi dall’Italia o da un paese straniero, per loro sei nessuno. I circuiti, anche se VISA, non sono collegati. Ricominci da zero.  Apri il tuo conto in banca e la banca ti concede un massimale iniziale di $500. Non puoi andare oltre quella spesa. Anche se hai uno stipendio pazzesco e se in Italia avevi un massimale di €4000, a loro non interessa. E appena la usi, devi subito ricaricarci i soldi. Non è alimentata automaticamente dal conto corrente. Dopo un anno o più, se vedono che sei puntuale nel rimborso e se la usi ti alzano il massimale (non ti costringono ad usarla, ma se vuoi crearti questa benedetta credit history, ti consiglio di usarla anche per le caramelle!). Finché non hai una credit history, se chiedi un prestito (per comprare una macchina, ad esempio) ti applicano degli interessi paurosi.

SANITA': A parte l'assicurazione obbligatoria che devi assolutamente avere in America, ma veramente ti lasciano morire per strada  se non ce l'hai o cmq se non copre quella determinata operazione, ecc? Tutti dicono sempre così!

Il mio terrore. Allora: non muori per strada. Il primo soccorso ti è garantito anche senza assicurazione. Ma se hai bisogno di interventi, analisi particolari, cure particolari... son cazzi! Però, c’è sempre un però: qui ci sono ospedali che sembrano dei Grand Hotel, vai a fare una visita e ti fanno tutto subito (anche troppo!) senza code inumane. E la gentilezza, non solo in questo campo, ma in generale, è qualcosa che continua a stupirmi. Ad esempio mia figlia sta facendo delle cure dal dentista: la gentilezza, la dolcezza con cui viene trattata, mi commuove ogni volta. Lo so che non è tutto, ma almeno non esci da lì col fegato grosso (solo col portafogli sgonfio!). Quando vai a fare la spesa, ti salutano tutti, anche quello che fa le pulizie. Se cerchi qualcosa al supermercato, trovi sempre qualcuno gentile che ti aiuta.

RAPPORTI VICINATO: Gli americani sono socievoli oppure no? Mio zio che ha vissuto X anni in America mi racconta sempre che li oh no si fa i fatti propri Del tipo: ciao buon giorno buona sera fine!!! Mica come qui che se incontri un condómino sali a casa dopo 2 ore!!

Beata te! Io ho vissuto dal 2002 al 2011 nello stesso palazzo e solo negli ultimi mesi ho scoperto il nome di quelli di sopra. Con tutti gli altri a mala pena un buongiorno e alcuni solo un grugnito. Qui? Mah, io ho conosciuto quelli di fronte perché i figli vanno a scuola coi miei. Quelli di sotto che sono arrivati un anno fa, sono gli unici con cui ci si scambia qualche chiacchiera e ci si aiuta. Ma prima che arrivassero loro, tabula rasa. Insomma, dipende da dove sei, qui come in Italia.

BUONI SCONTO: sono davvero usati tantissimo? Come in quei programmi che ci fanno vedere tipo: pazzi per la spesa!? Qui se in cassa ti vedono anche solo con 5 buoni le cassiere già rompono! Per non parlare della gente in fila: gli accidenti che tirano!

Gli altri sì, io non ci riesco. Ma quando arrivi alla cassa devi essere paziente perché alcuni tirano fuori un vero e proprio album di buoni e con calma vengono passati. Se sei una persona poco paziente, ti conviene andare alla cassa automatica!

LAVORO: Meritocrazia, rispetto per i ruoli, non c'è limite di età per cercare lavoro? A meno che certo non sei un vecchio decrepito . Ferie "poche" perché sono stacanovisti.

Nel bene e nel male la meritocrazia esiste. Se vedono che ci sai fare, fin dalle elementari, ti portano su un palmo di mano. Ma appena fai una cazzata, da quel podio ci scendi e il posto devi poi riconquistartelo! GIUSTAMENTE! Non c’è limite d’età perché in pratica qui non c’è un’età pensionabile. Non è strano andare al supermercato o al ristorante e vedere una cassiera o un cameriere anziano e anche un po’ malandato.

CASE: Tutte rigorosamente in legno? Solo le fondamenta sono in cemento armato. E hanno sempre le finestre a "ghigliottina", che qui in Italia le hanno proibite

Case in legno, sì. Perché? Mah, forse perché si fa in fretta a metterle su. Le fondamenta sinceramente non so come siano. Ho visto tirar su un fabbricato qui davanti: sì, fondamenta in cemento armato e poi han tirato su i muri prefabbricati. Ma le case non so dirti che fondamenta abbiano. Le finestre: in casa mia, che non è una reggia, ho 3 tipi di finestre diversi, fra qui anche quelle a ghigliottina. Ma non mi pare che siano pericolose.

SCHOOL BUS: Ma è vero che se ti capita di averne uno davanti è assolutamente proibito sorpassarlo? Cioè te lo devi "sorbire" per tutto il tempo?

Non è esatto. Non puoi sorpassarlo quando si ferma per far salire o scendere i bambini: tira fuori un cartello di stop e nessuno, ribadisco NESSUNO, in nessun senso di marcia, può passare. Ma quando è in movimento certo che puoi superarlo, se è lecito! (per tua informazione: sono gratis, almeno qui).

SPAZZATURA: Da voi ce la differenziata immagino.

Ahahahahaha mi vien da ridere! Pensa che qui nel mio quartiere c’è, ma a 1 miglio da casa mia, dove vive una mia amica, no! L’umido va quasi tutto nel tritarifiuti che abbiamo nel lavandino, viene depurato e usato come concime. Poi una volta ogni 2 settimane passano a raccogliere il riciclabile (carta, plastica, alluminio e vetro) e ogni settimana raccolgono l’indifferenziato.

WOW!!! Ho risposto a tutto!

 

Strana cosa il destino

Pensieri che mi passano per la testa mentre faccio il letto.

Se mio padre avesse detto SÌ quella volta... Tutto sarebbe stato totalmente diverso.

IO sarei stata totalmente diversa.

Da quando ho saputo che mio papà avrebbe davvero potuto cambiare le nostre vite, non faccio che pensarci. Io non sapevo, anche se lo immaginavo, che nel 1959 fecero a mio padre la proposta di restare negli USA, ma mia madre non volle. Lì per lì m'è preso un colpo: il mio sogno avrebbe potuto essere la mia realtà e quindi i miei sogni sarebbero stati altri...

Poi ci ho pensato bene. Come sarei io? Se fossi nata qui sarei una italo-americana come tante. Non conoscerei il mondo all'infuori degli USA, non saprei parlare italiano, non conoscerei le meraviglie della nostra cultura né della nostra cucina. Magari mi nutrirei di mac 'n cheese e sarei convinta che Olive Garden sia un ristorante italiano. Oddio che orrore! Il solo pensiero mi fa rabbrividire.

Non avrei aperto un blog, o almeno non per le stesse ragioni per cui l'ho aperto, e non avrei avuto l'opportunità di conoscere le meravigliose persone che ho conosciuto.

Ma soprattutto, tutto sarebbe diverso. Non avrei mai incontrato Ale e non avrei questi due meravigliosi figli.

E io non sarei quella che sono, perché io sono quella che sono grazie al mio passato e ai miei sogni. Eh già: i miei sogni sarebbero diversi.

Pazzesco come una decisione presa da un nostro genitore, prima ancora della nostra nascita, possa cambiare completamente la nostra esistenza.

Che meraviglia è il "destino"!!!

Voi avete mai pensato agli incroci sulla strada dei vostri genitori? Le svolte che hanno preso quando voi magari avreste preferito un'altra via? E le vostre scelte? Come hanno cambiato i vostri destini?

Come quando sono andata a lavorare in TIM: inizialmente dovevo andare a Roma ma mi chiesero di andare a Venezia per tre mesi per avviare un progetto. Allo scadere dei tre mesi però io chiesi di restare a Venezia e dopo pochi mesi arrivò Ale a lavorare per me come consulente... Se fossi andata a Roma non ci saremmo rivisti...

$500 di multa al giorno... Abusivismo edilizio Zombie

Multati di $500 al giorno per aver costruito la tettoia non autorizzata sul "Bambinello"

Comunicazioni Scuola-Famiglia!

Il diario e' roba d'altri tempi... ora c'e' la "Push Notification" sul "iPhone" che contiene il "link" all' "url" con il "download" della comunicazione in formato "mp3" o ascoltabile "embedded" in "streaming"...
...ma per dirci cosa?

"This is a message from M a h o n e Middle School.
J i m a n o s Pizzeria is offering our school the opportunity to earn money for our school.
This thursday, 35% of all purchases mentioning M a h o n e Middle School will be donated back to our school.
Last year we earned over $750 and we hope to exceed that this year.
Thank you for the consideration to help our children and our school."

"Questo e' un messaggio dalla M a h o n e Middle School.
J i m a n o s Pizzeria sta offrendo alla nostra scuola l'opportunita' di guadagnare denaro per la nostra scuola.
Questo giovedi, il 35% di tutti gli acquisti che menzioneranno la nostra scuola verra' devoluto alla nostra scuola.
L'anno scorso abbiamo guadagnato oltre 750$ e speriamo di superarli quest'anno.
Grazie per la considerazione nell'aiutare i nostri bambini e la nostra scuola."

P.S. Questa comunicazione e' stata citata perche' mi ha fatto un po' sorridere... garantisco che il tenore delle altre e' molto meno "commercial/pubblicitario"!

How creepy is your T e d d y B e a r?!

How creepy is your B a r b i e?!

The Canadian Pacific Holiday Train

A meta' tra l'iniziativa a scopo benefico e il festival commercial-popolare... comunque sempre "On The Road"... lo aspettiamo con un briciolo di curiosita', a due passi da casa, tra qualche giorno: The Canadian Pacific Holiday Train!

(Cit. Wikipedia: A partire dal 1999 Canadian organizza un treno speciale natalizio, l'"Holiday train", effettuato lungo la sua linea principale nei mesi di novembre e dicembre per raccogliere donazioni per il banco alimentare e per i poveri. Il treno ha anche scopo pubblicitario ed è dotato di un palcoscenico e di spazi per animatori che viaggiano con il treno)

“There are two great times to plant trees:

...the first was 20 years ago, the other is today".
Programma di riforestazione della contea di Kenosha, sviluppato e parzialmente $pon$orizzato dal dipartimento di pianificazione e dello sviluppo del territorio... distribuiscono volantini e brochure arrivando anche nelle aree break e cafeteria delle aziende locali.
Con tanto di catalogo e order form:

OMG... Eccolaaaaaaa!!!

Pubblicita'... ultima frontiera...

Fischia, a saperlo prima...