Friday, September 30, 2011

Tutto è più semplice

Da quando i miei figli hanno cominciato ad andare a scuola, ho sempre avuto serie difficoltà a capire quali sono le righe di prima, i quadretti di prima, le righe di seconda, quelle di quarta... un incubo!
Le maestre che vogliono i margini e quelle che non li vogliono...

Ogni anno la disperazione. Ogni anno sbagliavo quaderni.

Qui è tutto più semplice perché non c'è da scegliere: i quaderni a quadretti NON esistono e quelli a righe sono sempre uguali dalla prima alla quinta e poi alle medie e alle superiori.
Proprio come questo:


DJ Moockie for the Milwaukee Brewers

Biasimate Steve Jobs per la qualita' delle foto!!!
Spin it! Spin it!
28 Prince Fielder - 8 Ryan Braun
Good catch, Ma'm!
DJ Moockie with Brett Wurst and Guido
The Klement's Racing Sausages!

Frasi trabocchetto...



I TOLD YOU = TE L'HO DETTO

Thursday, September 29, 2011

Dimenticavo

La matematica: qui è molto importante e forse sono un po' più avanti. In 4^ sanno fare le 4 operazioni a mente e fanno le gare.
La gara consiste nel dar loro 4 fogli, in ciascun foglio ci sono 100 operazioni, una per ciascun foglio (un foglio per le addizioni, uno per le sottrazioni, ecc). Vengono dati 5 minuti per completare il primo foglio: al via si inizia e allo stop si smette. Poi altri 5 per il secondo e così via. In questo modo l'insegnante vede le loro attitudini. Poi ad ogni quarto di anno c'è la gara ufficiale con i bambini delle altre classi!

Grandioso!

Wednesday, September 28, 2011

Curiosità... ancora!

Lo sapevate che gli americani non scrivono in corsivo? Scrivono in stampato minuscolo... ma quanta fatica fanno? Quando vedono i miei figli scrivere pensano siano simboli strani!!!

E sapete che loro quando usano le congiunzioni (e, ma, o) le precedono con la virgola???

E ancora: separano le migliaia con la virgola e i numeri decimali con il punto.

Non usano le penne a scuola: usano la matita e solo la penna rossa per correggere i propri errori. Anche alle medie... almeno in prima media!

Bravi i miei ragazzi che riescono ad adeguarsi a tante cose nuove!!!

E oggi hanno preso ottimi voti a scuola: A+ in Scence e A+ in Social Studies (Son); B e A+ in Math (Daughter)!!!!!!!!!

Consigli utili

Prima di partire per gli USA, o forse per qualsiasi paese estero, procuratevi un'altra carta di credito, magari anche di un'altra banca, sempre del circuito VISA!

In questo modo non dovrete penare come sto facendo io e non spenderete un sacco di soldi in telefonate, come sto facendo io.

Perché mentre sto scrivendo sono in attesa di parlare con un operatore. Per la quarta volta oggi, per la dodicesima volta in 10 giorni, per la... credo trentesima volta da luglio!

NON NE POSSO PIU'!!!

E ogni operatore, della stessa banca, mi dà un'informazione differente... A CHI CACCHIO DEVO DARE RETTA IO???

Songs

Tanti anni fa mi venne regalata una cassetta di un certo James Taylor. A me sconosciuto. Ero una ragazzina.
Ascoltai la cassetta che immediatamente mi piacque. Una canzone in particolare. E da allora, ogni volta che mi capita di sentire quella canzone, mi emoziono. Non so perché ma la sento particolarmente "mia".
L'ultimo giorno di scuola in Italia i compagni di Daughter le dedicarono proprio questa canzone. Nulla di strano vista la maestra che ha mia figlia... ma... sentivo dentro di me qualcosa... come un segnale di un ciclo che continua. Ero emozionata perché la sua Super-Maestra aveva scelto PROPRIO QUELLA CANZONE... e allora non potevo far altro che gioire.

Ed ecco qui la stupenda canzone:

When you're down and troubled
and you need a helping hand,
and nothing, whoa nothing is going right.
Close your eyes and think of me
and soon I will be there
to brighten up even your darkest nights.

You just call out my name,
and you know wherever I am
I'll come running, oh yeah baby
to see you again.
Winter, spring, summer, or fall,
all you got to do is call
and I'll be there, yeah, yeah, yeah.
You've got a friend.

If the sky above you
should turn dark and full of clouds
and that old north wind should begin to blow
Keep your head together and call my name out loud now
and soon I'll be knocking upon your door.
You just call out my name and you know where ever I am
I'll come running to see you again.
Winter, spring, summer or fall
all you got to do is call
and I'll be there, yeah, yeah, yeah.

Hey, ain't it good to know that you've got a friend?
People can be so cold.
They'll hurt you and desert you.
Well they'll take your soul if you let them.
Oh yeah, but don't you let them.

You just call out my name and you know wherever I am
I'll come running to see you again.
Oh babe, don't you know that,
Winter spring summer or fall,
Hey now, all you've got to do is call.
Lord, I'll be there, yes I will.
You've got a friend.
You've got a friend.
Ain't it good to know you've got a friend.
Ain't it good to know you've got a friend.
You've got a friend.

Tutto bene!

Anche ieri sono stata un po' in classe di Daughter per aiutare Teacher C. Ma sono arrivata un po' più tardi perché dovevo fare la spesa. E non sono tornata il pomeriggio.

Quando sono andata a prendere Daughter alle 3.10 sono entrata in classe perché Teacher C doveva spiegarmi i compiti. E la mia cucciola mi ha accolta festante perché era andata con Teacher H a leggere e le era piaciuto tantissimo!!! Vederla gioire così mi ha aperto il cuore!
Siamo poi andate a prendere Son che esce alle 4.
Tornati a casa un momento di relax, merenda e poi... a fare i compiti. La mia cucciola ha fatto i compiti dalle 5 alle 7 senza lamentarsi un momento! Anzi, era contenta.
E prima di addormentarci abbiamo ancora letto un po'.
Fenomenale!!! BRAVA CUCCIOLA!!!

E oggi è mercoledì: il mercoledì si esce prima!!! Daughter esce all'1.55 e Son alle 3.16 (non è un errore, è proprio un 16!!!).

Buona giornata a tutti!

Monday, September 26, 2011

Primo giorno di scuola... per tutti!!!

Eccoci alla fine di una lunga e faticosa giornata.
Andiamo con ordine.
Stamattina ci siamo svegliati tutti piuttosto presto così abbiamo potuto fare le cose con calma.

Prima tappa: Nash Elementary School per accompagnare Daughter. Era emozionata ma l'ho lasciata in ottime mani.
Seconda tappa: Mahone Middle School per accompagnare Son. Mi ha chiesto di accompagnarlo in classe perché diceva di non ricordarsi dov'era... però ricordava perfettamente dove si trovava l'armadietto e la combinazione... ;)
Alla Mahone ho lasciato dei documenti che mancavano.
Poi sono tornata alla Nash per completare l'iscrizione e mi sono fermata ad aiutare la maestra. Qui contano molto sull'aiuto delle famiglie, anche in classe. L'ho aiutata a fare delle fotocopie, a far fare dei test a due bambini, a sistemare delle cose in classe e poi ho anche aiutato Daughter a sentirsi un po' meno smarrita! (Son è un po' più avanti con la lingua e ha meno bisogno del mio aiuto!).

Come entrano a scuola?
I ragazzi, sia alla scuola primaria che alle medie, aspettano nelle rispettive file che aprano le porte. Con o senza genitori. Senza cancelli. Nel cortile davanti alle rispettive scuole.

Come funziona la scuola primaria? 
Hanno un'unica maestra che insegna tutte le materie. E non è la stessa per tutti i 5 anni ma cambia ogni anno.
Il problema linguistico è lo spelling: per noi italiani è facile perché pronunciamo esattamente ciò che leggiamo; ma per loro è diverso dovendo lavorare molto sulla pronuncia. Quindi fanno molti esercizi su questo argomento.
Fanno molta matematica.
Ogni giorno hanno dei compiti da fare oltre alla lettura a cui devono dedicare 10 minuti. I bambini che non fanno i compiti a casa vengono segnati su una lavagna e quel giorno saltano l'intervallo.
Come in Italia, in classe ci sono alcuni bambini che non seguono la lezione e che si fanno un po' gli affari loro ma non disturbano i compagni. Visti dal fondo della classe, dove ero seduta io, danno un po' fastidio ma forse a chi sta davanti e volta loro le spalle non può dare alcun fastidio.
Sono parecchio disordinati: cadono continuamente matite, penne, quaderni... e non se ne curano; se non fosse perché la maestra li sgrida, loro lascerebbero tutto in terra. Così come la mattina, prima di entrare, mentre sono in cortile buttano gli zaini per terra e giocano. Nulla di male... se non fosse che oggi il cortile era completamente bagnato dalla pioggia...

Daughter è uscita alle 3:10pm e Son alle 4pm.
Come escono i bambini?
Escono dall'uscita principale e i genitori li aspettano lungo i marciapiedi con le auto. Oppure gli scuolabus. I ragazzi salgono e si va via. E vi assicuro che tutto procede con assoluto ordine.

Ma domani è un altro giorno e vedremo come andrà. Ora siamo tutti molto stanchi e devo aiutare Daughter a fare i compiti che domani ha un test.

Buona notte!

Sunday, September 25, 2011

Curiosità (continua)

Gli Americani amano le comodità e tutto ciò che può facilitare, agevolare la vita a loro piace.
Un esempio? Quando la mattina si fanno le omelette non possono pensare di perdere tempo a rompere i gusci a 6, 7, 8 uova. Quindi? Come fare? Si sono inventati questo:

Liquido a base di uova per una prima colazione da urlo!

Un liquido a base di uova, senza colesterolo e senza grassi, per non fare nemmeno la faitca di rompere i gusci delle uova. E' già pronto. Devi solo scaldare la padella e versare la quantità desiderata... :(


Saturday, September 24, 2011

THIS is America!!!

SEMPLICEMENTE FANTASTICO!!!
Il 24 Settembre, a più di 1 mese da Halloween, i negozi sono già addobbati. Nei supermercati corsie e corsie di travestimenti, decorazioni per la casa, decorazioni per i dolci... tutto!
Biscotti che normalmente hanno la farcitura bianca, per questo periodo l'hanno arancione...
Nel supermercato, al soffitto lunghe ragnatele con finti ragni, finti topi, finti pippistrelli...

E rendersi conto che QUEST'ANNO LO PASSEREMO PROPRIO QUI!!!!!!!

Che meraviglia: QUESTA E' L'AMERICA!!!

@Walmart   

Curiosità

ORA LEGALE:
Tutti gli stati eccezion fatta per l'Arizona osservano l'ora legale (daylight saving time o DST); entra in vigore la seconda domenica di marzo mentre l'orario solare torna la prima domenica di novembre. 


Per quanto riguarda l'Arizona, i territori Navajo si distinguono dal resto dello Stato poiché utilizzano l'ora legale tutto l'anno.

Friday, September 23, 2011

LANDED

Un elogio a KLM che questa volta ci ha permesso di viaggiare bene.
Un pugno sul muso ai 2 bambini che ho avuto dietro per 8 ore.
Due pugni ai genitori che MAI una volta hanno detto ai figli di smetterla di tirare calci al sedile...
Un elogio al signore dell'immigrazione che vedendo i berretti nei "Boston" e degli "Yankees" ha avuto voglia di scherzare con noi e ci ha fatti passare senza farci storie.
Un elogio all'omino dell'AVIS ci ha dato la Kia Sportage.
Un elogio alla signorina della reception del residence che ci ha accolto con un caloroso "BENTORNATI" e ci ha assegnato al stanza 101 al piano terra così non rompiamo le balle a quelli di sotto.
Un elogio a NOI che abbiamo affrontato tutto questo per portare qui i nostri figli.

Ora non ci resta che affrontare tutto questo con il sorriso e il cuore aperto a tutto ciò che la vita ha da regalarci.

BUONA NOTTE ITALIA!!!

Thursday, September 22, 2011

abbiamo deciso

2 grandi, 1 media, 1 piccola e 2 piccole!!!

Wednesday, September 21, 2011

dilemma del momento...

3 grandi e 1 piccola. E 3 piccoline.
Oppure 2 grandi, 2 piccole. E 2 piccole.

Questo è il dilemma che ci attanaglia!!!

Saturday, September 3, 2011

Per la serie: MAI PIU' SENZA

Oggi, causa pioggia, abbiamo ripiegato su un centro commerciale. E così siamo andati al Gurnee Mills. Un centro commerciale davvero enorme dove si può passare un'intera giornata.
La nostra prima, e unica, tappa è stato il Bass Pro: un negozietto di circa 2.500mq... tutto per la vita all'aperto: caccia, pesca, campeggio, motoscafi... tutto quello che nemmeno avete mai osato immaginare! Accessori, abbigliamento, barche... qualsiasi cosa!

Per i cacciatori ci è piaciuta questa mise mimetica:


Ma c'erano anche le seggiole che si agganciano ai tronchi degli alberi per appostarsi in attesa della preda.

Poi per i VERI campeggiatori non possono mancare tutti gli accessori per una vita più comoda possibile. Come questa cucina attrezzata:



O la toilette con tanto di cabina per la propria privacy (alzi la mano chi va in campeggio senza!):


E in ogni famiglia non deve mancare il kit per preparare le salsicce o la mortazza in casa:



Insomma... MAI PIU' SENZA!!!